今天给大家推荐一首布列塔尼风格的法国香颂Nolwenn Leroy 的《 La jument de Michao》，有网友称这首歌是法语版的《忐忑》，大家来听听看吧！

听完了法语版的忐忑，先不要走呀！下边也来学习下“忐忑”用法语怎么说吧！

四个“忐忑不安“的法语词汇：

Inquiet, ète  a.  不安的，担心的，焦急的；

这个词是动词inquiéter的形容词变化，用于形容人或是人的态度。

例：

Son enfant est disparu, il est très inquiet.
他的孩子失踪了，他很着急。

Angoissé   a.(m) 焦急的，极端不安的；

一般用于书面，指十分焦急，有点惶惶不可终日的意思，

词义要比inquiet重，指焦虑，甚至到了恐慌的程度。

例：

Il me regarde avec un regard angoissé.
他用一种极端不安的目光看我。

Anxieux, euse  a.(m) 焦虑地，忧虑的，惶惶不安的；

属于正式的书面用词，词义比inquiet强，不仅仅是担心，而且是忧心忡忡，终日焦虑；

[用作n.] 总是忧虑不安的人。

例：

Un regard anxieux
忧虑不安的眼神

Une attente anxieuse
焦急的等待

Soucieux, se  a.(m)  忧虑的，不安的；

词义比inquiet弱一点，仅仅是关心，牵挂。

例：

Il a l'air soucieux en ce moment.
他有点心事重重的样子。

本内容为沪江法语昸昸將原创，转载请注明出处

 

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业——对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法国电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~