粑粑，在你心中是怎样的存在呢？高大威猛，不苟言笑？风趣幽默，见多识广？或者是一个，心中永远住着一个长不大的孩子的熊粑粑？无论如何，看完这段视频，去抱抱你亲爱的粑粑吧，告诉他，我们有多么的爱他~

视频已获得柚子木字幕组授权，感谢柚子木字幕组翻译字幕
【法语台词摘录】

Moi, mon père et internet, c'est vraiment pas l'amour fou. On est pas sur une fusion, non.
我的爸爸和网络呢，真不是真爱，简直不能和谐。

Un vrai papa c'est important, parce que, si on apprend des chose que personne ne peut nous apprendre tu vois.
一个够格的父亲是很重要的，因为呢，就可以学到别人都学不来的技能。

C'est vrai que le père parfois il a un peu le rôle d'un parent autoritaire. En même temps, c'est vrai que dans l'éducation, c'est parfois important de mettre un petit coup de collier.
父亲总是很有威严的那一个，不过的确你学习的时候，需要有个人来督促你。

Parfois ton père il a beau à avoir 45 ans, mais, j'sais pas pourquoi tout à coup il se croit à nouveau jeune, ou alors il essaie un peu de revivre sa jeunesse à travers toi.
有的老爸白长了45岁，我也不是很懂，但有时他还是觉得而自己很年轻，或者他在你身上看到了自己年轻的影子。

Parfois les papa sous leurs airs de gentils père de famille, il ressent l'envie de nous prouver qu'il sont encore rebelle.
有时，尽管爸爸们是一副居家好男人的样子，他们有时也会想放纵一下。

Mon père quand il me parle de son enfance dans le mileu ouvrier du nord de la France, j'ai l'impression d'avoir une vie de prince comparer à lui.
每次我爸爸跟我说他的悲惨童年时，我都觉得我简直过着王子的生活。

J'ai vraiment une enfance facile à côté de toi papa.
哇爸，我的童年跟你一比真是太幸福了。

Bref, en conclure, c'est parait être évident mais c'est jamais trop de le redire, quand t'as la chance d'avoir un père présent à tes côtés, bah faut en profiter du temps avec lui, lui montrer que tu l'aime et écouter attentivement ce qu'il a à t'apprendre, parce que y'a des choses de la vie que tu peux apprendre que par lui.
总而言之呢，说再多也不为过，当你的爸爸还在你身边的时候，你一定要和他好好相处，陪陪他，让他知道你爱他，认真听他讲，认真向他学。因为人生中有些事情只有他才能教给你。

【词汇解析】
appel manqué
未接来电

mettre la Police en gros
把字体放大

se refiler de père en fils
一代代传下来

papier du véhicule
驾照

blanquette  n.f
炖肉

romancer  vt.
使戏剧化

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。