les baskets de Adida

Le soleil revient et avec lui, le running plus léger. Voici notre sélection de pièces adaptées pour compléter sa panoplie de joggeuse au printemps.
太阳又回来啦!伴随着阳光跑得更加轻巧。我们挑选的一些适合春天跑步的单件,供慢跑者补齐整套装备。

Depuis quelques semaines, les adeptes du running sont de plus en plus nombreux à reprendre possession des rues, parcs et chemins de forêt. Pour préparer et muscler le corps avant l'ultime exposition estivale, on profite des températures du printemps pour gérer le stress, ou encore se maintenir en forme. Le retour du soleil marque également l'arrivée du running plus léger, aussi bien dans l'esprit que dans l'équipement. Plutôt que de maintenir le corps au chaud, l'objectif numéro un est désormais d'évacuer la transpiration pour rester au frais sous des températures plus élevées
几个星期以来,越来越多跑步爱好者重新占领了马路、公园、乡间小路。为了在夏季来临前准备和增强身体肌肉,利用春天季节的温度应对压力,或者保持身材。阳光的回归同样意味着跑步会更加轻巧,既在精神中也是在装备上。更确切地说,比起保持身体的热度,从春天起最重要的事情就成了排汗除湿,在越来越高的温度下保持清爽。

Bon amorti de baskets et vêtements respirants
优秀缓冲功能运动鞋以及透气着装

Dans la pratique, si vous aviez laissé vos baskets au placard tout l'hiver, il est d'abord primordial de les passer à la révision. Le but ? Courir tout en amorti pour limiter le choc sur les articulations. Usées, les baskets perdent de leur efficacité et pendant une course, c'est six fois notre poids qui s'abat, entre autres, sur les genoux. Pour savoir quand renouveler sa paire, regardez l'usure de la semelle extérieure, puis la semelle intermédiaire. Si celle-ci est molle et peut se plier sous la pression de vos doigts, il est temps de les abandonner. Une fois les pieds assurés, on troque les accessoires de l'hiver qui gardent les extrêmités du corps au chaud pour des modèles plus fins comme des bandeaux ou des casquettes qui évacuent la transpiration. On échange nos leggings longs, pour du plus court, les survestes pour les vestes coupe-vent à porter tôt le matin, par temps pluvieux ou températures plus froides, au dessus d'un t-shirt en tissu technique qui garde le corps au sec pendant l'effort. 

事实上,如果整个冬天你已经将运动鞋放入了壁橱,首先最重要的就是检查一下它们。为什么这样?跑步时鞋子的缓冲功能能够减少对关节的冲击。使用时,运动鞋失去了它们的功效,经过一段时期,膝盖承受的是我们身体体重的六倍。为了了解什么时候应该换一双新鞋,查看鞋底的磨损程度,然后是鞋里面。如果鞋底柔软无力,用手指就能够使其弯曲,那么是时候扔掉它们了。一旦脚有了保障,接下来就是将冬天的那些用于手脚保暖的配件换成更加灵巧型的样式,例如束发带或者具有排汗功能的帽子。把长紧身裤换成更短的,厚外套换成早晨可以穿的风衣,下雨天或温度比较低的时候,穿一件专门材质的快干T恤来保持身体清爽。

11 nouveautés pour courir au frais au printemps
这里介绍了11款适合春天跑步用的新装备,不仅舒适清爽还富有时尚元素,让你跑起来轻盈又拉风!小编还特地对照了一些有中国官网的品牌价格,供大家作参考。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

le short de Puma

le legging de Oysho

la brassière de Skins

le débardeur de Ivy Park

le tee-shirt de Kalenji

la veste Odlo

la veste Adidas

le casque Urbanears

le bandeau de Nike

la casquette de Under Armour