1. Dessiner des petits visages simples sur des tasses en utilisant un marqueur pour la céramique.
用马克笔在陶瓷杯上画简笔笑脸。

Tips : Pendant que vous dessinez, vous pouvez utiliser un peu d'alcool dénaturé pour effacer d'éventuelles erreurs.
可以用一点变性的酒精擦掉你可能画错的地方。

2. Coller tous ces magnifiques coquillages que vous avez ramassés cet été sur un miroir bon marché pour faire un élément de déco type plage pour votre maison.
用今年夏天你收集的所有漂亮的贝壳，紧贴一个很廉价的镜子，给你的屋子增添一点沙滩装饰风格的元素。

Tips : Commencez avec les coquillages les plus gros, puis remplissez les trous avec les plus petits.
大贝壳先铺垫，小贝壳填补空隙。

3. Donner un aspect très ~cool~ à un short ou à une chemise de récup en les trempant rapidement dans un seau de javel.
给你出一个特别酷的主意~把可再利用的短裤或衬衫快速浸入放有漂白剂的水桶里。

Tips : Il faudra faire en sorte d'être dans un endroit bien ventilé (de préférence dehors), et de porter des gants pour protéger vos mains.
要确保是在一个通风良好的地方（最好是室外），并且要戴上手套保护好你的双手。

4. Nettoyer vos chaussures blanches tachées avec un mélange d'eau, de bicarbonate de soude et de peroxyde d'hydrogène.
用混合的水、小苏打和双氧水清洗你的被弄脏的小白鞋。

Tips : Couvrez-les de cette pâte, puis laissez-les sécher au soleil. Vous n'aurez même pas à frotter beaucoup. Si votre mélange est plutôt liquide que pâteux, ajoutez un peu plus de bicarbonate.
用这个面糊状的东西盖住鞋子，然后放在阳光下晾干。你甚至不用怎么擦洗。如果你的混合物更像液体，再多加一点小苏打就好了。

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。