村上隆有一个工厂，叫做“Kaikai Kiki”，有120名正式员工和其他100名自由职业者，在纽约和东京都开设有办事处，工厂不仅仅生产绘画、雕塑、动画电影，与知名公司进行设计合作，并且经营毛巾、钱包、毛绒玩具等一系列相关产品的生产销售活动。
Une sophistication trompeuse 一种曲解，一种假象
Autant d'aveux déconcertants pour un «control freak» certifié par tous ceux qui travaillent de près ou de loin avec lui. Autant de grands formats qui cernent les complexes, le talent et l'orgueil du «self-made-man» à la Damien Hirst.
«Panda» (©2003 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved)
«Panda» (©2003 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved)
Il a fallu un certain temps pour regarder autrement ces toiles à la finition trop parfaite pour être manuelle, à la sophistication trompeuse (paradoxalement, manga veut dire «esquisse rapide» ou «image malhabile»). Plaisant, nouveau, exotique, mais encore ? La répétition des motifs, ces marguerites qui rient, ces cohortes de lapins blancs et roses dont on ne note pas toujours les crocs, crée un impact visuel que les Américains appellent le «Wall Power». À Manhattan, on en voit plein les salons de l'Upper East Side.
Sa mère, au foyer, lui faisait visiter les expositions, puis le soumettait à la question en lui faisant écrire des critiques. Faute de quoi, il était privé de dîner, a-t-il raconté au Times. Rien d'étonnant à ce que ce travailleur acharné ait réussi magistralement son passage aux arts appliqués en métamorphosant le Monogram Multicolore pour la collection printemps-été 2003 de Vuitton (sérigraphie à 33 couleurs). Amusée, la petite « planète Art » a adopté sans réticence cet étendart à son bras, comme un nouveau cartable dans la cour d'école.
Très vite, les collectionneurs se sont entichés de ce phénomène nippon, à la fois accessible et incompréhensible comme un dessin d'enfant. François Pinault le premier, qui l'a posté au Palazzo Grassi, dès son ouverture, en 2006. Sa dernière grande fresque au Palazzo Grassi a ébloui l'artiste américain James Brown par son incroyable travail de la matière picturale. Le mérite en revient aussi à ses deux studios. La visite, au printemps 2008, de celui de Long Island, près de New York, était édifiante. Dans cette usine artistique, 35 jeunes assistants s'affairaient à l'étage en silence, sur des chaussons à la japonaise, 15 autres œuvraient en sous-sol dans les ateliers. De petites mains officiaient en gants blancs sur les toiles aujourd'hui sold out de l'artiste star.
«Takashi Murakami Paints Self-Portraits» jusqu'au 17 octobre, Galerie E. Perrotin, Paris (IIIe ).
La Tate Modern l'a inclu dans «Pop Life : Art in a Material World», du 1er octobre au 17 janvier.
词汇：
sophistication n.f 掺兑，掺假
trompeur，se a.(m) 骗人的，迷惑人的
aveu n.m. 承认,招认,
déconcertant,e a.令人张皇失措的,令人困惑的
exotique adj.外来的,异国的
marguerite n.f. 雏菊类菊科植物; 雏菊
croc n.m 钩子
想提高法语阅读能力吗？试试这本书吧>>
