chic 优雅

La petite robe noire sobre est chic et indispensable dans la panoplie de la femme élégante.
Le jeu consiste à en avoir une toujours prête à vous rendre service. On se sait jamais, un cocktail un peu habillé, un rendez-vous avec un futur prétendant...
Avec elle et 2, 3 accessoires trendy, vous serez au goût du jour sans sourciller.

小黑裙是女人衣柜里不可或缺的单品。而珠宝配饰往往能锦上添花。当你在为酒会，约为而发愁穿什么的时候，选择小黑裙总没错。

La clé du style : Misez sur des escarpins féminins et raffinés sans oublier de beaux accessoires... Un bracelet impactant ou de ravissantes boucles d'oreilles et le tour est joué.

造型要点：
选择有女人味的高跟鞋，夸张的手镯，精美的耳饰肯定加分不少。

1 - Petite robe noire en velours col claudine, boutonnée dans le dos - Cacharel prix : 225 €
2 - Collier ras de cou - Ali Baba
prix : 169 €
3 - Sac pochette en cuir fuchsia, modèle Small bow - Velvetine
4 - Escarpins en cuir velours et cuir - Guessprix : 110 €
5 - Bracelet manchette en métal frappé python (collection croisière 2009) - Yves Saint Laurent       prix : 265 €

Rebelle 叛逆

Largement inspirée de l'univers de la musique, l'attitude rebelle reprend les codes rock de la mode contemporaine pour les adapter à l'élégante mélodie que joue la petite robe noire.
Des juniors aux "femmes femmes", l'allure rebelle est peut-être l'une des plus évidente à composer autour du show mythique de la little back dress. Attention, on annonce le lancement d'un concours de "air fashion" en ville pour vous imiter.

灵感来自于音乐，将当代流行的摇滚元素和经典的小黑裙完美融合则显示出叛逆的味道。那些青春期的少女们，往往能让小黑裙在神秘之中多一些反叛。

La clé du style : Impossible de louper vos accords rebelles grâce à la mode contemporaine. Clous, cuirs, sequins et leggings seront vos alliés pour souligner votre âme hard-rockeuse. Peaufinez votre trait d'eye-liner et embarquez Jules (ou votre meilleure copine) danser sur The Gossip.

造型要点：
巧用柳钉，皮革，闪片和LEGGING增加你的摇滚魅力。加重你的眼线，然后挽上你的BF去夜店好好HAPPY吧。

1 - Petite robe en cuir noire - Les Petites...
prix : 425 €2 - Blouson Perfecto en cuir rouge - Schott
prix : 280 €
3 - Bracelet à pointes en métal - New Lookprix : 9 €
4 - Low boots en cuir clouté, modèle Seta - Cosmo
prix : 159 €
5 - Bague deux doigts - Scooter
prix : 59,90 €

Vintage 复古

L'esprit vintage est certainement le style le plus approprié pour porter la petite robe noire au quotidien. Facile à marier avec plein de petites robes noires (soie, cachemire, coton, laine...), vous n'aurez aucun mal à vous procurer pièces et accessoires dans l'esprit rétro. Sélectionnez cuirs et métal vieilli ainsi que tous les coloris naturels, passés ou dans les tons terre (chataigne, brique, ocre, noisette) pour vous constituer un look qui a du chien, facile à vivre au travail, en ville ou entre amis.

含古董的气质的小黑裙总有着历时不变的经典魅力。无论是材质是丝质的，羊毛的，棉的，毛呢的，总能和配饰一起搭出复古的味道。那些大地色的皮革和金属制品能轻松帮助你提升魅力。

a clé du style : Même s'ils rappellent un look vintage, les accessoires dans ce style doivent afficher l'éclat du chic. Oubliez donc tout ce qui pourrait faire "Puces", paraître rafistolé ou trop usé. Ce n'est pas la grunge-attitude que vous visez !

造型要点：
一定要记得用配饰提升优雅感，不要让你自己看上去像一个垃圾女王。

1 - Petite robe noire en satin - Morgan prix : 65 €
2 - Bague "nœud" décor turquoise - Bijoux des Copines
prix : 79 €
3 - Mitaines en laine - Tequila Solo prix : 69 €
4 - Bottines - H&M
prix : 39,95 €
5 - Sac cuir - Cosmo

Baroque 华丽

Grâce à la version baroque de la petite robe noire, tout est possible ! Pour vivre cet esprit au quotidien, ponctuez vos tenues d'une belle pièce au chic surrané et dans le vent à la fois. Vêtements flous, cascades de volants, étages de dentelle, effets vaporeux de fée...Tout ce qui relève de l'opulent et du féminin peut vous être utile pour vous métamorphoser en reine du style.

巴洛克风情的小黑裙，朦胧，层次的剪裁，层层的花边，像雾气中的仙子。裙子层次丰富而又女性化，让你蜕变为女王。

La clé du style : Teinté d'esprit rétro, voire Victorien ou Renaissance, l'esprit baroque ne conçoit l'élégance qu'à travers de belles matières. Mohair, angora, dentelles, soie, satin duchesse sont légion, et l'opulence s'affirme telle une règle d'or. Une belle écharpe, une chaussure époustouflante, un accessoire merveilleux... abusez de panache dans votre silhouette !

造型要点：
想要复古的感觉，甚至是维多利亚或文艺复兴时代的风格，巴洛克风情会通过好品质的材质呈现，海毛，兔毛，花边，丝绸，缎棉，总之多层次是金科玉律。漂亮的围巾，美丽的鞋子，绝妙的配饰，尽情地去装饰自己吧。

1 - Longue robe noire en dentelle volantée - Manoush prix : 416 €
2 - Cardigan en laine à volants - H&M prix : 29,95 €
3 - Parapluie modèle Day Print, collection capsule par Leitmotiv for Furla Talent Hub - Furla
prix : 145 €
4 - Low boots à bords volantés, modèle Gracy - Cosmo
prix : 129 €
5 - Bague cabochon - Accessorize
prix : 24 €

Futuriste 未来

Vous aimez expérimenter les nouvelles tendances de la mode ? La petite robe noire vous le permet. Glamoureuse à souhait, elle ne l'est jamais autant qu'associée à des accessoires détonnants. Matières carossées, contours design, effets colorés et revêtements gloss, la mode s'entiche d'un look aussi chiadé qu'expérimental.

想要尝试新的流行造型，小黑裙能帮助你。原本和夸张的配饰师格格不入的裙子采用贴身材质，造型设计，色彩和闪亮的涂层，尝试中的完美造型。

La clé : Tablez sur des modèles au look puissant. Choisissez les accessoires les plus design. Affichez des détails d'incrustations dans votre tenue. Sélectionnez des sacs bijoux (pochettes, minaudières). Libérez vos instinct d'exploratrice dans l'univers du style.

造型要点：
要整个造型有力量感，需要选择一些设计感强的配饰，精巧的手袋能激发你探索宇宙的本能。

1 - Petite robe noire - H&M
2 - Collier rigide en métal argent - Agatha prix : 45 €
3 - Pochette du soir (forme haricot) - Pucci
4 - Legging en lurex argent - Xanaka prix : 24,95 €
5 - Bottines bicolores, modèle Patricia - Lise Lindvig
prix : 160 €

Funky 高街

Comme on a pu vous le prouver, la petite robe noire fait toujours son petit effet. Elle est même très loin d'être démodée. Une preuve de plus pour vous le confirmer ? La mini robe noire peut aussi se looker hyper pop. On la choisit de préférence moulante et pourquoi pas zippée pour plus de style.

正如你所见，小黑裙总能发挥她的影响，永不过时。小黑裙也能摩登时尚。紧身+拉链设计就很范儿。

La clé du style : Pour un look funky et pop, le top, c'est de miser sur des accessoires décalés et colorés. Laissez-vous tenter par une paire de baskets un peu kitsch tendance eighties, un sac flashy et des bijoux qui donnent le sourire comme ce craquant smiley.

造型要点：
要整体造型时尚摩登，一定要选择色彩丰富和夸张的配饰。一双八十年代复古的板鞋，闪耀的包包和笑脸项链是不二之选。

1 - Robe noire zippée - Mango
Prix : 49 €
2 - Collier smiley - N2 (Les Néreides) Prix : 27 €
3 - Sac bowling - Asos
prix : 33 €
4 - Basket Freestyle Femme Fatale - Reebok

Sexy 性感

Fatale, la petite robe noire tient sa promesse en cultivant une attitude sexy. Dans votre silhouette, retenez les matières les plus précieuses. Il faut que ça en jette ! Vous retiendrez cette option pour vos grandes occasions. Un spectacle habillé, une soirée de gala, un diner romantique... Votre allure doit aussi faire partie du rêve.

La clé du style : Pour "sur-chic-iser" la petite robe noire, préférez les effets laqués, brillants ou pailletés. Côté accessoires, optez pour des modèle féminins à souhait. Des talons ravageurs, un vrai sac de fille, une veste structurée, et c'est Jules qui tombera à vos pieds. Votre pouvoir de séduction se doit d'être sans concessions.

1 - Petite robe noire - Kookaï
prix : NC
2 - Veste manches courtes ceinture vernie - Guess by Marcian prix : 130 €
3 - Sac du soir en satin à plis, modèle Diana - Cosmo
prix : 69 €
4 - Collier, ligne Cadix - Scooter prix : 149 €
5 - Escarpin noirs et dorés - Luxury Rebel prix : 175 €

点击查看中文翻译>>>