今天的中心词汇是 témoigner
（1）témoigner qch. à qn.证明；表示，表明
ex: Il témoigna beaucoup de reconnaissance à son ami.
他向朋友表示衷心地谢意。

（2）témoigner de qch.表现出，说明，显示出
ex:Ces chef-d'oeuvres témoignent de la vitalité de l'art français.
这些杰作反映了法兰西艺术的生命力。

（3）témoigner en faveur de qn.为某人作证
ex：Un prête vint témoigner en faveur de l'accusé.
一位神甫出庭为被告作证。
Attention:
一 定注意避免témoigner pour qn.这个不正确的表达方式，不要受汉语干扰。

试试你学会了吗？翻译下面的句子吧！
（1）Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.

（2）我向他表示了信任。

点击到沪江法语论坛查看答案>>

往期节目回顾这边走：译心译意学法语节目 单