11.错：Il dit sa décision à ses amis.
正：Il annonce sa décision à ses amis.
12.错：Il faut s’y jeter beaucoup d’efforts.
正：Il faut y consacrer beaucoup d’efforts.
13.错：Il faut savoir l’histoire et la culture.
正：Il faut connaître l’histoire et la culture.
14.错：Il ne sait pas les causes.
正：Il ignore les causes.
15.错：La manœuvre d’une caméra numérique est bien simple.
正：L’utilisation d’une caméra DV est simple.
16.错：Ne pas répéter le mode de développement occidental.
正：Ne pas reproduire le mode de développement occidental.
17.错：Pousser le développement économique
正：Promouvoir/dynamiser le développement écononomique
18.错：Quand la guerre se produit..
正：Quand la guerre éclate, fait rage..
19.错：Cela nous fait souvenir de
正：Cela nous fait nous souvenir de ..
沪江法语版权所有，转载请注明出处
