Qui pourra contester la domination de la lionne? Dans le match au sommet qui l’opposait à la jeune louve Taylor Swift, Beyonce a frappé fort et dur en établissant un nouveau record de victoire aux Grammy Awards. Au cours d’un show grandiose comme seule l’Amérique sait en produire, la Reine du r’n’b, nominée dix fois, est repartie avec pas moins de six récompenses, une première dans l’histoire des «Oscars» de la musique. Si la récompense phare de la cérémonie, celle du meilleur album, lui a échappé pour revenir à son adversaire du jour, Beyonce s’est tout de même taillée une belle et grande part du gâteau.

谁能和天后争辉？在和Taylor Swift最后的白热化较量中，碧昂斯创下了一个很难打破的格莱美拿奖纪录。在几乎都是美国人天下的乐坛上，R&B女王获得了10个提名，拿回了6个奖项，这是在被誉为音乐界的“奥斯卡”史上首次。要是从对手手中抢到最佳专辑奖，她就该回家切蛋糕庆祝这一历史性的一刻了。

L’ancienne leader des Destiny's Child a notamment raflé le très convoité prix de la meilleure chanson de l'année, pour «Single Ladies (Put a Ring on It)», titre qui lui a valu deux autres Grammys (meilleure chanson r’n’b et performance vocale féminine r’n’b). Son disque «I AM ... Sacha Fierce» a été récompensé comme le meilleur album r’n’b de l’année, tandis que ses morceaux « Halo» et «At Last» étaient également distingués.

前偶像团体“真命天女”的队长以《Single Ladies》拿到了年度最佳单曲，最佳R&B歌曲，最佳R&B女歌手奖。 她的专辑«I AM ... Sacha Fierce» 获得了年度最佳R&B专辑奖，众所周知歌曲有的《HALO》，《at last》。

想快速提高法汉翻译水平么？ 小编推荐这本书，快去试试吧>>