LES MODES DU VERBE: Les modes indiquent la façon de présenter l’action ou l’état.
动词的语式:语态既表明动作或状态的方式


LES SIX MODES DU VERBE
动词的六种语式

Un verbe peut être à six modes différents : indicatif, conditionnel, impératif, subjonctif, infinitif et participe.
一个动词可以有六种不同的语式：直陈式，条件式，命令式，虚拟式，不定式，分词式。


LES QUATRE MODES PERSONNELS
四种人称语式

L’indicatif, le conditionnel, l’impératif et le subjonctif sont des modes personnels parce qu’ils se conjuguent à différentes personnes.
直陈式，条件式，命令式，虚拟式属于人称语式，因为其动词根据不同人称而进行变位。

例子：l'indicatif 直陈式(mode de l'affirmation, du réel具有肯定，现实意义的语态)    

Je sais qu'elle part aujourd'hui.
我知道她今天离开。

le subjonctif虚拟式 (mode du doute, du possible表质疑否定，可能性的语态)    

Je doute qu'elle parte aujourd'hui.
我怀疑她今天不会离开。（这个饶了点弯，和中文语法习惯不一样，不要误认为是：我怀疑她今天离开）

le conditionnel 条件式(mode de l'irréel表达非现实情况的语态)    

Elle partirait aujourd'hui.
（如果）她今天离开。（潜台词：她今天没有离开，这是和现实相反的条件假设）

l'impératif 命令式(mode de l'ordre表命令语态)    

Ne pars pas aujourd'hui.
今天不要离开。


LES DEUX MODES IMPERSONNELS
两种无人称语式

L’infinitif et le participe n’ont pas de personnes : ce sont des modes impersonnels.
不定式，分词式不与人称配合，属于无人称语式。

例子：l'infinitif不定式：

Elle aime chanter.
她喜欢唱歌

le participe分词式：

Un chasseur sachant chasser sans son chien.
一个知道不用猎犬如何追捕的猎人。

 

声明：本内容法语部分转载自法语网站，中文部分由沪江法语璐梓原创翻译，转载请注明出处。

本文作者：Lou璐梓，语言即生活，法语学习，美妆护肤，旅游“吃法”！欢迎关注我的微信公众号~：chez-lou