法国日历人名系列: 日历上的法国名字 - 一月(中法双语)(沪江)

  • 资料大小 :0.97M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2012-10-31
  • 所属分类 :文化娱乐 / 法国历史

标签:    日历 法国人名 法语名字 法国文化 日历上的法语名字 1月法语名字 法语名字下载

这是一个根据法国日历介绍法国人名的系列。由于一条法国大革命时的法令,从1803年到1993年正式废除的190年间,法国人给新生儿取名只有两种选择,要么从法国日历上的圣人名中选要么从古代名人的名字中选。这里要介绍的是1月份的名字。

经常看到学法语的同学们想要取一个好听的法文名字,其实如果想要一个传统的法国名字的话,只要看看法国日历就可以了。为什么呢?

这是因为在法国大革命时期,政府颁布的法令 (loi du 11 germinal an XI) 中有这样一条规定:给新生儿登记名字时,只允许使用在日历上出现的圣人或是古代历史上有名人物的名字。这条法令虽然改了几次,但直到1993年才被正式废除。

法律的原文是这样的 :...les noms en usage dans les différents calendriers, et ceux des personnages connus dans l’histoire ancienne pourront seuls être reçus, comme prénoms, sur les registres destinés à constater la naissance des enfants ;...

注:11 germinal an XI就是1803年4月1日。

这个法国日历人名系列要向同学们介绍每天有可能在法国日历上看到的名字,它们的含义和来源等。而这一天也是有这些名字的人的节日。

这里的介绍的是出现在一月份日历上的名字。

本资料为沪江法语编辑原创整理翻译。

文章排行榜