歌名：Tapez 1
歌手：Mélie

Tu t'es fait larguer comme une merde ?
Tape 1
Tu veux savoir s'il va revenir ?
Tape 2
Tu veux jeter un sort à ton ex ?
Tape 3
你像个傻瓜似的被抛弃了？请按1
你想知道他会不会来？请按2
你想对他念咒语？请按3

Est ce que toi aussi
Tu te réveilles le matin
Avec ce goût amer
D'amertume et de chagrin
你是不是
也会感到悲伤与苦涩
当每天早上醒来时

Est-ce que toi aussi
Tu te dis que la vie
N'est pas toujours facile
Qu'elle ne tient qu'à un fil
你是不是也认为
生活不总是容易的
有时情况也会危在旦夕

Est-ce que toi aussi
Tu as le cœur brisé
Par une étrange histoire
Avec cet enfoiré
你是不是
在和这个笨蛋听了这个离奇的故事后
也会有颗破碎的心

Est-ce que toi aussi
Tu te demandes parfois
Ce que tu fais là
Pourquoi tu fais tout ça
你是不是
有时也会问
自己为何要做那些事

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
不舒服的人请按井号键
如果爱情让你难过，请按星号键

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes le 3280
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
如果你想知道自己的命运
很简单
请按3280

Est-ce que toi aussi
T'as perdu l'habitude
De sourire à la vie
De prendre de l'altitude
你是不是
不再对生活微笑
不再站在高处

Est-ce que toi aussi
Tu ne crois plus en rien
Surtout pas aux amis
Qui te veulent que du bien
你是不是
也不再相信任何事
尤其是不相信朋友
那些只为你好的朋友

Est-ce que toi aussi
Tu avais fait confiance
Tu t'es sentie trahie
Tu n'as pas eu de chance
你是不是
也确信自己遭人背叛
你毫无胜算

Est-ce que toi aussi
Tu te sens minuscule
Devant cet infini
Presque un peu ridicule
你是不是
也觉得自己很渺小
在无限面前
甚至有些可笑

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
不舒服的人请按井号键
如果爱情让你难过，请按星号键

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes le 3280
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
如果你想知道自己的命运
很简单
请按3280

Est-ce que toi aussi
On t'a fait des promesses
Qui sont restées en l'air
De gloire et de richesse
你是不是
也得到过某人的承诺
而那些承诺
至今都没有兑现
就如财富与荣耀

Est ce que toi aussi
On t'a donné vainqueur
Du grand jeu de la vie
Du combat de boxeur
你是不是
也被打败过
在人生的重要时刻
如同拳击手之间的对抗

Est ce que toi aussi
Tu croyais que l'amour
Ça durait toute la vie
Que c'était pour toujours
你是不是
也相信爱情
相信爱情能持续到永远

Est ce que toi aussi
T'as perdu en chemin
Le guide qui tient ta main
La foi en ton destin
你是不是
也迷路了
失去了前行的向导
失去了对生活的信仰

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
不舒服的人请按井号键
如果爱情让你难过，请按星号键

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes le 3280
热恋的人请按2
悲伤的人请按1
如果你想知道自己的命运
很简单
请按3280
如果你想知道自己的命运
很简单
请按3280