歌名：Supplice Chinois
歌手：Elsa

香颂歌词：

Toop too-too toop toop toop toop toop
Toop too-too toop toop toop toop toop

une goutte d'eau
kamikaze
dans l'lavabo
elle s'écrase
survie de sa petite sœur
siamoise
tout d'même elles n'ont pas vu l'heure
on dort dans les maisons bourgeoise
toop too-too......

mais si j'ai des insomnies
la cause
c'est aut'chose
c'est depuis que t'es parti
je névrose

ce supplice chinois
qui jamais ne s'arrête
carrillon à la noix
qui me trotte dans la tête
ce p'tit rythme sournois
tétu comme un tambour
ce supplice chinois
c'est un chagrin d'amour
toop too-too ......

j'ai jamais trouvé la clé
des songes
depuis que tu m'as quitté
il y a ce maudit bruit qui me ronge

ce supplice chinois
qui jamais ne s'arrête
carrillon à la noix
qui me trotte dans la tête
ce p'tit rythme sournois
tétu comme un tambour
ce supplice chinois
c'est un chagrin d'amour

une goutte d'eau
je l'avoue
roule sur la peau
de ma joue
suivi de sa petite sœur
siamoise
je l'écrase
d'un revers de mai vengeur
mais j'retombe toujours sur cette phrase
toop too-too.

歌手介绍：

什么是所谓“都市丽人”,Elsa给了我们答案。她的声线并不哗众取宠，单一却美丽，安静的她演绎得是值得欣赏的平凡。

Elsa Lunghini于1973年1973年5月20日出生在巴黎，George Lunghini和Christiane Jobert之女。她还是著名影星Marlène Jobert的外甥女，Elsa因其父亲而具有意大利血统，其父也是传承其祖父的名字Luigi得名Lunghini.爸爸是作曲家，妈妈是画家，阿姨和舅舅是演员和喜剧明星，可以说，她所身处的良好家庭环境造就了她的才能发展，小学毕业后，Elsa就当起了她阿姨的小助手，小小的她对于那些也许成人都有点应付不来的事情早已经游刃有余了。

受家人影响，Elsa很小对演艺圈就产生了兴趣，在有机会接触到Domenica Besnehard（曾是Sophie Marceau的经纪人）之后；6岁那年，Elsa就涉足了电影圈，一部由导演 Claude Miller 指导的片子“GARDE A VUE”（警察故事），那年是1979年。她在片中饰演与Michel Serrault演对手的小孩，精彩、智慧的表演赢得了好评；Elsa也在那里接触到很多著名的演员，并从他们那得到了许多常识、丰富了阅历。这其中包括Romy Schneider、Lino Ventura等等。