双语字幕Ecolo Labo:5. 太阳能热水器
作者:薰衣草字幕组
来源:沪江法语
2010-07-11 06:00
词汇积累:
1. papier aluminium 铝箔
在生活中常会出现的单词,也说feuille d'aluminium或者papier d'aluminium。
2. colorant alimentaire 食用色素
colorant是由动词colorer(着色,染色)来的,表示的就是“染色剂;染料,颜料”。
3. C'est la feuille d'aluminium qui a piégé l'énergie du soleil.
正是铝箔留住了太阳的热量。动词piéger的本意是“用捕兽器、陷阱等捕捉”,这里用的是形象比喻义。
4. la réserve de pétrole 石油储量
5. un tuyau souple et transparent 透明软管
6. élastique.m 橡皮筋
7. chauffe-eau .m 热水器