La chanteuse canadienne Céline Dion, 42 ans et enceinte de jumeaux, dont la naissance est prévue pour novembre, a été admise, lundi, dans un hôpital de West Palm Beach, en Floride, par précaution, a indiqué l'établissement médical.

【沪江小编编注】

据圣特玛丽医院相关负责人在声明中表示，42岁的加拿大天后席琳迪翁(Celine Dion)被送往医院是为其腹中一对双胞胎男孩的早产做预防，这是该医院一直以来的惯例。让孕妈妈提前住进医院，以便应对紧急情况。

这家医院说到，对于日前有媒体报道席琳迪翁要求在10月22日剖腹产，为了自己的生产精心挑选产房和护士等的说法纯属无中生有。

“迪翁女士和丈夫从来就没有提出过任何特殊要求。她并没有对生产日期提出任何意见。她同样没有对我院护士进行精心挑选”，该声明指出。

席琳迪翁和担任她经纪人的丈夫，现在有一个九岁的儿子，两人努力了很多年，好不容易才怀了第二胎，她腹内的双胞胎，也是儿子。

【重点词汇】

enceinte a. (f) 怀孕的[指人]

法jumeau (复数~eaux)
a. 1.孪生的； 同一胎的， 同卵的2. 极相像的， 成对的， 对生的， 双生的
n. 孪生子， 孪生女， 双胞胎； 极相像的人
n. m 牛的颈肉

admettre v. t. 1. 接纳， 接受（某人）; 2. 录取

indiquer v. t. 指， 指出， 指示； 指定