本文作者荤菜,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

中国人民大学

人大应该是今天最早开始进行推免的学校,美名其曰“全国大学生优秀论坛”,其实就是不报销的夏令营。因为时间很早,竞争也就比较大。9月8号开始报道,9号上午笔试下午论坛,10号一天面试。

法语专业报了18个,来了14个,有4个是人大的,不知道这四个获没获得保研名额。(大家不要被吓到,其实越到后期,大家也会越分散,不过借此机会攒个经验也是不错的,万一被录上呢!)

须知:人大的法语系硕士点是近几年刚刚成立的,貌似今年是第三批,法语系的老师平均年龄30来岁,是一个比较年轻的教师团队,中教6个(全是女老师),外教六个,还有一个兼职的。总体来说外教人数与众多高校相比占据较大的优势。

报考人数:18
实到人数:14
录取人数:4

笔试:两个半小时。考完笔试,旁边人大的同学吐糟说今年的题目真是绝了。确实相比去年的题型,还是有改动的。15年有个学姐写了篇经验贴,度娘有,可以自己去找找。今年,四部分。第一部分,La foundation de l’école,一篇长文,做一个不超过300字的résumé,20分。第二部分,截取布托尔的La Modification这本书的选段,回答五个问题:故事发生在哪里,文中用了第二人称有什么作用,主人公的精神状态,新小说跟传统的小说相比,新在哪里等,30分。第三部分,Qu’est-ce que c’est la langue? 两个问题,你对语言的定义,第二个忘了,30分。 最后一部分,你最感兴趣法语的什么?研究生有什么计划?20分。

面试:老师有貌似五六位,进去之前先看文章。今年我看的是茶花女的选段,并不是很难。进去之后先自我介绍,没有时间限制。老师都很和蔼,会根据自我介绍里的点问问题。被老师问到的几个问题:用了什么教材、比较一下这两个教材、你的课程设置、研究生有什么规划、有哪些课、有没有语言学的课程(被问到这个问题是因为法语系的主任研究方向是语言学)、语言学看过哪些书、为保研做了哪些准备……最后读文章的第一段
对了,面试都是用法语的,时间基本都控制在15到20分钟。用于所有院校(貌似北二外和北师大的英语笔译专业,老师有用中文问问题,但是这种情况不用于法专)

英语面试(占30%):五分钟看一篇文章,进去读第一段,然后老师问了文章相关的问题。 感觉文章并不难,注意不要犯低级错误。每个人的文章都不一样。时间也就6、7分钟的样子。

中国海洋大学

9月22号报到,9月23号面试

准备:海大的报名最最繁琐,除了报名表,还有政审表、心理测试(网上)和体检(体检费60元)

实到人数:7
录取人数:4

政审:因为人数很多,所以进去的时候把表交上,然后老师随便问了一个问题就结束了。

面试:海大法语系分三个方向,文学、文化、教学法。面试进去,先是自我介绍,同样没有时间限制。去年听说有外教,但是今年没有,但是李志清教授竟然去了,激动。自我介绍完再跟老师阐述你的研究兴趣方向,老师会根据你的方向提问题。我选了教学法,所以老师问的问题都是跟教学法相关的,例如:为什么对这个方向感兴趣、如何组织一个课堂、课程设置问题等;有的同学选了文学,遇到的问题有关于诗歌、喜欢的流派跟作家等;文化的,法国的红酒文化之类。有的同学还被问到如果没有被海大录取怎么办。总体海大老师给的感觉还挺腼腆的,自我介绍完尴尬了30秒钟。

海大是第二天出结果的。

对外经贸大学

9月24号报到➕笔试,9月25号面试

准备:网申,复试费用在网上支付100元

报考人数:8
实到人数:5
录取人数:2

笔试:法译汉➕汉译法(一个小时)
法译汉考了加缪的《鼠疫》,一张A4纸,当然是没有字典的。汉译法相对比较短,目测200字,大体讲得是接受教育的真正意义,难度一般。但是只有一个小时,时间相对紧张。

面试:对外经贸的考场是最严格的一个,进去要把手机装在信封里,不允许交头接耳,上厕所要一个一个地上,场面比较震撼。然后15分钟,看文章。转战另一个房间,三个老师比较nice,旁边学姐拿手机录着像(所有学校大部分面试都会录像)。进去的时候可以准备一个CV,这个点可能不会加分但绝对不会减分。还是正规流程,先自我介绍,然后老师开始跟你“聊会”,第二部分刚才看的文章来了,先读,在翻译、总结,再问相关问题。文章讲得是以Uber这种新经济体下带来的变革,嗯,很经贸风。

北京第二外国语学院

9月26号报到➕面试

准备:网申,面试费当场收,100元

实到人数:9
录取人数:3(学硕)1(专硕)

面试:北二外是大场面,里面具体坐了几个老师,我真没数过来,总之就是很多很多老师。老师没让我带CV进去,还是正规流程里自我介绍、老师提问。里面有个男老师,挺爱提问题的,但是他的法语真是听不清,声音超级小,还说不清楚。当时的心情真是……你们懂的,好几个的同学都反应根本不知道他在说什么。我选的是跨文化交际,老师有问什么是跨文化交际,有没有什么课程之类。对了,也有读文章,包括朗读、问问题。文章大概讲地中海一些旅游小岛屿受到了难民冲击之类。

北二外是当场公布结果,总之等了很久很久。

外交学院

9月23号报到➕笔试
9月25号面试准备:材料邮寄

报考人数:12
实到人数:7
录取人数:5

面试:文章考了中法教育,因为我并没有去,同学去了,所以并不是特别清楚。

保研一路,虽然遇到了很多困难,但是所幸有很多的美丽善良的学姐帮助,故写下点东西,望能帮助后人,祝烦恼之时,这篇文章也能如及时雨一般,给出一些有用的回答。 

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。