11月26日,在今天的日历上你有可能看到以下的名字,这一天也是有这些名字的人的节日:

Conrad et ses dérivés : Corrado, Kurt, etc. : un prénom masculin, d’étymologie germanique: con qui signifie « audacieux » et rad qui signifie « conseil ».

Conrad和它的变体Corrado, Kurt,等:男用名,源自日耳曼语con意即“勇敢的人”和rad意即“建议”。

Delphine et ses dérivés : Dauphine, etc. : un prénom féminin, d’étymologie latine: delphinius qui signifie « dauphin ». La forme masculine, rare, est Delphin.

Delphine和它的变体Dauphine,等:女用名,源自拉丁语delphinius意即“海豚”。男用名是Delphin ,非常罕见。

Sirice : un prénom masculin antique et désuet, d’étymologie grecque: seirên qui signifie « sirène ». Ses dérivés Sirène, Siriane et Sirida sont des prénoms féminins.  

Sirice:古老而过时的男用名,源自希腊语seirên意即“美人鱼”。它的变体Sirène, SirianeSirida是女用名。

Commentaire : Pour quoi « dauphin » ? Parce que dans la Poésie homérique, Apollon aurait pris la forme de cet animal pour attirer les marins crétois chargés d'instaurer son culte sur le site.
注:为什么“海豚”?因为在荷马史诗中,阿波罗神化身海豚,来吸引克里特人在他们的居住地设立他的宗教。

(小编:长见识了,居然还有男的叫“美人鱼”!)

 [单词学习]
audacieux a. 大胆的,勇敢的,果敢的,鲁莽的,无礼的,厚颜的,放肆的;n. 大胆的人,勇敢的人,鲁莽的人,厚颜无耻的人
conseil n.m. 劝告,忠告,建议,意见,主意,驱使,指使,顾问,咨询,会,会议,院,议会,理事会,委员会
dauphin n.m. [动]海豚, [建]落水管弯头出口, [天]海豚(星)座, (法国的)王太子,王储,<谑>继承者
sirène n.f. [神]美人鱼,[转]妖艳的女人,汽笛,警报器,[物]鸣音器
crétois n. 克里特岛人
instaurer v.t. 创立,建立,设立
culte n.m.崇拜,宗教信仰,礼拜,尊敬,崇拜迷信,深爱,狂热的爱;【宗教】礼拜,祭祀,祭礼,祭仪

想取个好听的法文名字?来法国日历人名系列看看吧!

(本内容为“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”)