🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

Ski extrême : l’incroyable film de Candide Thovex tourné partout sur la Terre

极限滑雪：Candide Thovex的难以置信的影片在世界上疯传

Le skieur glisse à peu près sur tous les supports sauf de la neige.

滑雪运动员差不多在除了雪之外的一切支撑面上滑行。

Le monde du sport extrême attend la sortie de ses films avec impatience. Et la nouvelle mouture des exploits de Candide Thovex, skieur hors-norme et talentueux, répond largement aux attentes.

极限运动界都热切期待着其影片的问世。非凡的才华横溢的Candide Thovex，拍摄了他辉煌成就的最新片段，并且对得起这份期待。

Dans sa nouvelle livraison, le skieur d’Annecy visite la Terre et glisse sur tout sauf de la neige. De la muraille de Chine aux paysages de cheminées calcaires de la Cappadoce en Turquie. Des spots improbables comme un oasis ou des dunes désertiques sur lesquels Thovex parvient à glisser dans de délicieux bruits de cliquetis.

在他最新的作品中，这位安纳西的滑雪运动员游览了世界并且在一切除了雪的支撑面上滑行。从中国的万里长城到土耳其卡帕多细亚的灰岩烟囱。在一些不太可能的地点，例如沙漠中的绿洲和沙丘上，Thovex依然能够滑行。

« Filmé sur la planète Terre »

“摄于地球”

« Filmé sur la planète Terre » est la seule mention qui figure dans la légende du film tourné avec l’aide d’une marque automobile d’outre-Rhin avec laquelle il avait déjà oeuvré. Si le garçon que rien n’arrête apparait seul, vêtu d’un blouson blanc et d’un bas de ski noir, c’est une armée de techniciens qui se trouve derrière pour coordonner le tout et rythmer les cascades.

“摄于地球”是这个传奇影片中的唯一批注，本片是与莱茵河彼岸的一个汽车品牌合作完成拍摄。似乎什么都不能阻止这个穿着白色夹克衫，踩着黑色滑雪板的男孩单枪匹马地出现。而一只位于幕后的技术军队把这些惊险表演配上节奏，制成了影片。

Le clip dure plus de 4 mn et c’est un véritable bonheur pour les yeux. Régalez-vous !

这个时长超过4分钟的短片会让你大饱眼福，来看吧！

声明：本内容法语部分来自网站Yahoo，中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。