金融市场管理人员

On les croyait affaiblis par la crise, visiblement ils résistent plutôt bien. D'après une étude de l'Insee, les cadres des marchés financiers sont les salariés les mieux payés en France avec un salaire mensuel moyen de 13 649 euros. Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

对于金融市场管理人员，虽然金融危机后我们不再太相信他们，但根据法国全国统计及经济研究所的一项研究显示，他们明显抵抗住了这场危机，金融管理以13649欧元的月收入位居法国最赚钱的行业。这相当于法国最低工资（1343欧元）的十倍。

行政，财务，商务领导

Les cadres d'état-major administratifs, financiers, commerciaux des grandes entreprises ne sont pas mal lotis non plus. Ils touchent 11 842 euros par mois. Sans compter les primes et les stocks options.

而一些大公司的行政，财务，商务领导的待遇同样不低。他们月收入达11842欧元。而这并不包含一些津贴和股票期货。

律师

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel. Mais, il existe d'importantes disparités au sein de la profession en fonction de la spécialité exercée.

律师以每月9641欧元的收入位列第三。但是，根据专业度的不同，这个行业内还是有着很大的收入差距的。

技术总监

Les directeurs techniques des grandes entreprises arrivent en quatrième position avec 8762 euros par mois.

大公司的技术总监位列第四，月收入8762欧元。

职业运动员

Les sportifs professionnels intègrent le top 5 des métiers les mieux payés. Si Thierry Henry, le sportif le mieux payé en France touche 19 millions par an, ils gagnent en moyenne 8 505 euros par mois.

第五名是职业运动员。像是法国收益最佳的运动员Thierry Henry的年收入有190万，那么他们的月收入约为8505欧元。

军官，航空技术管理员和民航的商务人员

Les officiers, cadres navigants techniques et commerciaux de l'aviation civile se classent sixième avec un salaire moyen de 8380 euros par mois.

军官，航空技术管理员和民航的商务人员并列第六，月收入为8380欧元。

医生

Ils sont talonnés par les médecins hospitaliers sans activité libérale. Ils touchent chaque mois 8 144 euros.

紧随其后的是一些专职的看护病人的医生。每月8144欧元。

医院其他工作人员

Ils sont suivis de près par leurs collègues salariés non hospitaliers. Ils touchent chaque mois 7 031 euros.

而其同事们，那些不用看护病人的医院其他工作人员，月收入为7031欧元。

农业工人

Les ouvriers non qualifiés occupent le bas de l'échelle. Les ouvriers agricoles touchent en moyenne 1599 euros par mois. "Si cette moyenne dépasse le smic net, précise l'Observatoire des inégalités, c'est que l'on mélange des salariés âgés et des jeunes débutants."

而那些没有经过良好教育的普通工人则在这个阶级的最低层。农业工人每月平均1599欧元。“如果这一平均值超出了净最低工资，那么明显是不公平的，因为他们把老年工人和刚工作的年轻工人混在一起来算了。“

清洁工

Les nettoyeurs, eux, touchent chaque mois 1544 euros.

清洁工每则只有1544欧元。

没有受过良好教育的工人和手工业者

Les moins bien lotis sont les les ouvriers non-qualifiés de l'artisanat avec 1440 euros.

月收入最少的就是那些没有受过良好教育的工人和手工业者，月收入1440欧元。