戳我下载音频

今日新闻摘要：科特迪瓦今晚产生“两位总统”。洛朗•巴博在阿比让的一次典礼上被授予“总统”职位；阿拉萨内•瓦塔拉在他提交给宪法委员会的的信件中也宣誓自己成为“总统”。在西班牙，航空调度员们在罢工24小时后重新返回工作岗位，空中交通秩序逐渐趋于正常。网球方面，法国队以2比1的比分获得戴维斯杯决赛胜利；足球方面，雷恩队再次暂时登上法甲联赛榜首。

 

Edition du 04/12/2010 21:00

Anthony Lattier (AL): RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel.

Bonsoir à tous, pour ce journal en français facile, je suis accompagné par Sonia Rolley, bonsoir Sonia.

Sonia Rolley (SR) : Bonsoir Anthony.

AL : A la Une de l'actualité, la Côte d'Ivoire a ce soir deux présidents. Laurent Gbagbo a été investi lors d'une cérémonie à Abidjan. Alassane Ouattara a lui aussi prêté serment dans un courrier qu'il a envoyé au Conseil constitutionnel.

SR : En Espagne, les contrôleurs aériens reprennent le travail après une grève de 24 heures. Le trafic revient progressivement à la normale.

AL : En tennis, la France mène 2 /1 en finale de la Coupe Davis après la victoire du double tricolore. Et puis en football, Rennes reprend provisoirement la tête du championnat de France.

SR : En Côte d'Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêtés serment.

AL : Cela signifie qu'ils se considèrent tous les deux comme président du pays. Alassane Ouattara a prêté serment en envoyant un courrier au Conseil Constitutionnel. Un peu plus tôt dans l'après-midi, Laurent Gbagbo avait été investi président lors d'une cérémonie à Abidjan. Christophe Boisbouvier.

Sur le plan international, la majorité des pays reconnait la victoire d'Alassane Ouattara. C'est le cas notamment de la France, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, du Canada ou encore de l'Union européenne.Le Fonds Monétaire Internationale(le FMI) annonce lui qu'il ne coopérera qu'avec le gouvernement reconnu par l'ONU, à savoir celui d'Alassane Ouattara.

SR : Dans le nord d'Israïl, le feu faiblit, mais il n'est pas encore sous contrôle.

AL : Certaines personnes ont été autorisées à rentrer chez elles. Les pompiers luttent depuis avant-hier contre un immense incendie. Il a fait 41 victimes. D'après la police, deux jeunes auraient provoqué par négligence le départ des flammes, cela signifie qu'ils n'auraient pas fait exprès de le déclencher. Ces deux jeunes ont été arrêtés. Plus de 20 pays ont offerts leur aide à Israïl pour faire face à cet incendie.

SR : Le trafic aérien revient progressivement à la normale en Espagne.

AL : L'espace aérien a rouvert cet après-midi, sous le contrôle de l'armée. Les contrôleurs aériens reprennent le travail. Hier, ils se sont brusquement mis en grève. Ils protestent contre le projet d'augmentation de leur temps de travail. Il sera mis en place quand l'entreprise publique chargée des aéroports deviendra privée. Or, cette mesure a été décidée hier par le gouvernement. Les explications de Francine Quentin.

SR : Nicolas Sarkozy a entamé une visite de 4 jours en Inde par un discours à Bangalore, la capitale technologique du pays.

AL : En pleine présidence française du G20, le chef de l'Etat a demandé aux Indiens de soutenir son programme de réformes économiques mondiales. Il a insisté pour que l'Inde entre au Conseil de sécurité de l'ONU en tant que membre permanent. Un accord pour la fourniture par le France à l'Inde de réacteurs nucléaires pourrait être signé pendant son séjour.

SR : A Moscou, en Russie, un accident d'avion a fait deux morts et une cinquantaine de blessés.

AL : L'avion de marque Tupolev devait se rendre au Daguestan. Mais les 3 réacteurs de l'appareil sont tombés en panne. Le pilote a dû effectuer un atterrissage d'urgence dans un aéroport du sud de la capitale russe. L'avion s'est alors cassé en deux.

SR : Les pays du Golfe discutent de la question de la sécurité dans la région.

AL : Des responsables arabes et occidentaux sont réunis à Manama, la capitale du Bahreïn. Le programme nucléaire iranien est au centre des discussions alors qu'une réunion internationale est prévue ce lundi sur le sujet. A Manama, Nathalie Gilet

SR: En tennis, la France mène 2 /1 en finale de la Coupe Davis face à la Serbie.

AL: La paire Llodra / Clément a battu la paire Serbe en 5 sets et en 4 heures et 34 minutes. Demain, Gaël Monfils et Novak Djokovic s'affronteront avant une éventuelle cinquième rencontre décisive.

SR : En France, on joue ce week-end la 16ième journée de Ligue 1.

AL : En ce moment, Montpellier accueille Lyon. Le score à la mi-temps est de 1 à 0. Un peu plus tôt, Rennes a repris la tête provisoire du classement en battant Monaco 1 à 0. Toulouse a dominé Caen sur ce même score de 1 à 0. Sochaux s'est imposé face à Valenciennes 2 buts à 1. Lens et Auxerre ont fait match nul 1 partout. 1 partout, c'est le score également entre Arles-Avignon et Nancy. La rencontre entre Lille et Lorient a été reporté à demain 15h en raison du mauvais temps.

Toulouse reste en tête du top 14 de rugby malgré sa défaite face à Clermont 32 à 25. Le Racing-Métro a lui battu le Stade Français 15-13. Agen s'est imposé à Brive 30 à 12. Bayonne a dominé La Rochelle 23 à 14. Perpignan a perdu à Castres 23 à 13.

SR : Le mot de la semaine à présent.

AL : Yvan Amar nous explique la signification du mot "fuite".

Yvan Amar. C’est la fin du journal en français facile sur RFI, il est 22h10 ici à Paris.