La France, pays des Lumières et de la liberté, suscite beaucoup de curiosité et, disons-le, de jalousie à travers le monde. Le site Shopalike a recensé les recherches les plus courantes sur Google chez nos voisins européens. En exclusivité, voici leurs réponses.

法国，启蒙时代的发源地，自由之都，让全世界人民好奇，以及，我们知道，嫉妒。Shopalike网站上统计了我们的欧洲邻居最常在谷歌上搜索的、与我们相关的问题。以下，就是我们的回答，所有权专属法国人民。

1. Pourquoi les voitures françaises sont-elles si peu fiables ?

为什么法国车的质量都不怎么好？

Réponse : vous, vous n’êtes jamais montés dans une Twingo.

回答：你从没坐过Twingo（法国汽车企业雷诺的一款微型车）吧。

2. Pourquoi les Français ne prennent-ils pas de bain ?

为什么法国人不泡澡？

Réponse : parce qu’on est écolos.

回答：因为我们环保。

3. Pourquoi les Français mangent-ils des escargots ?

为什么法国人吃蜗牛？

Réponse : on est pas tous comme ça

回答：又不是所有人都吃

4. Quelles sont les origines des Français ?

法国人起源于何地？

Réponse : la France. Réfléchissez par vous-même, je serai pas toujours là.

回答：当然是法国。自己好好想想问了些什么蠢问题，我可不会一直有耐心搭理你。

5. Pourquoi les Français ne parlent-ils pas anglais ?

为什么法国人不说英语？

Réponse : parce que la VF des films est toujours mieux. Bande de jaloux.

回答：因为法语版的电影更好看。你们就是羡慕嫉妒恨。

6. Pourquoi les Français sont-ils malpolis ?

为什么法国人没礼貌？

Réponse : c’est vous les malpolis, bande de fils de pute.

回答：没礼貌的是你们，一群龟儿子。

7. Pourquoi les Français ont-ils inventé le parfum ?

为什么法国人要发明香水？

Réponse : cf point 2. Suivez un peu.

回答：参照第二个问题。顺着往下想一想。

8. Pourquoi les Français ne grossissent pas ?

为什么法国人不会长胖？

Réponse : grâce à la formidable campagne MangerBouger du gouvernement, à la pointe de la diététique.

回答：感谢神奇的国营企业MangerBouger，一直走在营养学的最前沿。

9. Pourquoi les Français sont-ils de mauvais joueurs ?

为什么法国运动员成绩不好？

Réponse : on est pas mauvais joueurs, mais l’Euro il était à nous. Eder avait fait main putain.

回答：法国运动员表现挺好，要不是埃德尔（葡萄牙足球运动员，在2016年欧洲杯决赛中绝杀了法国队）横插了一杠子，欧洲杯本该是我们的。

10. Pourquoi les Français sont-ils arrogants ?

为什么法国人很傲慢？

Réponse : parce qu’il est hors de question de se mettre à votre niveau.

回答；因为不可能像你们一样傲慢。

11. Pourquoi les Français veulent-ils détruire la tour Eiffel ?

为什么法国人想推平埃菲尔铁塔？

Réponse : pour construire un grand parking.

回答：为了建一个大型停车场。

12. A quoi les Français ressemblent-ils ?

法国人长得像什么？

Réponse : à des êtres humains normaux, mais avec 5 points de classe et d’élégance en plus.

回答：像正常人，只不过多了五分的格调与优雅。

13. Pourquoi les enfants français ne souffrent-il pas d'hyperactivité ?

为什么法国小孩没有多动症？

Réponse : la drogue.

回答：因为毒品。

14. Pourquoi les Français ont-ils un gros nez ?

为什么法国人的鼻子很大？

Réponse : la drogue.

回答：因为毒品。

15. Pourquoi les enfants français sont-ils si bien élevés ?

为什么法国小孩都很有教养？

Réponse : parce qu’on les traite de petits enculés quand ils disent des gros mots.

回答：因为他们一说脏话，我们就痛骂他们。

 

De notre côté, on a aucune question à vous poser parce que vos pays sont moins biens que le nôtre.

至于我们，不会向你们提任何问题。因为你们的国家不如我们。