本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

就像什么题材的电视剧都能拍成恋爱剧一样,最近的综艺节目似乎也总是走上催脱单催婚的路线。

在《我家那闺女》这档节目中,一直处于单身状态的焦俊艳被父亲的催婚搞得十分头疼, #papi酱和焦俊艳聊天# 这个话题还一度冲上了热搜。

在焦俊艳看来,不是说这一辈子必须要结一次婚,也不是说大多数的人怎么做自己就应该怎么做,结婚只是一件遇到喜欢的人后顺其自然的事情,急不来,也不用急。

在她和papi酱的聊天中,papi将人生中身边人的重要程度做了一个排序,她的这个想法引发了激烈的讨论,她认为,自己人生中最重要的首先是自己,其次是伴侣,再然后才是孩子和父母。

镜头前的父亲们听到这个说法表示十分不理解,他们认为家庭才是最重要的,个人应该为家庭做出牺牲,这或许就是年轻一辈与老一辈的观念差别吧。

而单身,不仅是中国年轻人的现状,在一直被认为“处处是浪漫情人”的法国,也是一样。在这个低结婚率,高离婚率的国家里,近三分之一的成年人都是单身狗。

那么,是什么原因让当代年轻人像商量好了一样不愿意去寻找自己的另一半呢?

看看以下这些理由,研究一下究竟是人性的冷漠,还是情感的缺失……

1. Vous pensez toujours à votre ex.

无法放下前任

在成都有一个失恋博物馆,其中陈列着许多来自全国各地寄来的分手信物——存满短信的旧手机、记录爱情的老照片…… 由此可见大家对自己曾经的感情是多么难忘。但俗话说得好,忘记一段爱情最好的方式就是开启另一段,各位,向前看吧,不要为了一棵树放弃一整片森林。

2. Parce qu'on n'a pas d'énergie à investir dans une relation sérieuse.

我们没有精力投入一段认真的感情

近几年来网络上一直流传着一句话:是手机不好玩还是电视不好看,为什么要去谈恋爱?话粗理不粗,在快餐式消费的今天,一份真情实意、全情投入的恋爱实在是太费精力了。相反,打游戏、追剧这样的索取式消遣则省力许多,不用付出,不用绞尽脑汁琢磨人际关系,这也是为什么宅男宅女越来越多,情侣越来越少的原因。

3. Parce qu'on veut profiter de notre jeunesse au maximum.

想要尽情享受青春

一说起谈恋爱,不可避免紧随而来的就是结婚生孩子,朝气蓬勃的年轻人怎么会甘愿被柴米油盐酱醋茶和一个裹着尿不湿的熊孩子给捆绑呢。青春是如此宝贵,过早挥洒在别人的身上未免太过不值。

4. Parce qu'on veut le beurre et l'argent du beurre.

面包和爱情都想要

和找工作一样,谈恋爱也有一个高不成低不就的问题,社会上浪漫化和理想化的风气愈发盛行,女生们想要一个长得帅、温柔绅士、家庭条件好、能力强…的男朋友;男生们又想要一个上得厅堂、下得厨房、懂事独立、会做家务…的女朋友,似乎所有好处都要落到自己手里才满意,所谓人无完人,爱情本就是一个0.5+0.5=1的过程。

5. Vous êtes trop occupé.

太忙没空

“我有工作要做”、“我今天没时间”一类的托词是恋爱中的最大阻碍,在这个快节奏的社会中,街道上人来人往,大家似乎都没有时间为身边的人停留,但高处不胜寒,再优异的物质条件也终究是冰冷的,空出点时间来吧,放慢脚步才会有更美的风景。

6. Vous avez peur de la rupture.

害怕受伤

你害怕爱上一个人,因为你知道,越依赖他,他离开后就会越痛苦。但不要担心,恋爱虽然是酸甜苦辣交杂,但快乐必然会多于悲伤,人生漫漫旅途,遇到的每一个人都是馈赠,乐观一些吧,一切都是上天最好的安排。

7. Parce que c'est plus facile de vivre seul qu'à deux.

一人食胜过两人餐

对于很多人而言,单身,意味着自由,意味着自己的钱自己花,自己的假期自己安排;而谈恋爱之后生活中则会多一个需要考虑照顾的人,让人不再能够随心自在,这也不难理解为什么单身的人越来越多了。在这里有副单身对联,上联:间歇性想谈恋爱;下联:持续性享受单身;横批:爱咋咋地。

8. Parce que la meilleure manière de rencontrer quelqu'un est sur Tinder

探探一下,真爱走开

这个原因想必大家都不陌生了吧,随着信息技术的发展,交友软件遍地开花,轻轻一点就能交到陌生人,有如此省钱又省力的方法,面对面聊天似乎都变得艰难起来。但我们终究没有活在虚拟世界,一份爱情需要真实的拥抱和关心,屏幕无法给人安全感,自然也无法带来幸福。

9. Vous n’essayez pas

永远处于被动

坐在家中,看着小说和偶像剧,等待爱情来敲门…这是很多“自杀式单身狗”的典型状态。你知道这样是不行的,爱情是两条平行线无限靠近的过程,而不是一条线弯曲自己去接近另一条。

10. Parce qu’on a toujours les yeux baissés sur notre cellulaire

手机就是我的恋人

这个就不用多说了,手机中的花花世界早已经胜过了现实的酸甜苦辣……

在单身这个问题上,与中国七大姑八大姨的狂轰滥炸般催恋催婚不同,法国人对于恋爱这件事似乎表现得平静许多。

而且法国人对于恋爱也没有太多条条框框的束缚,比如同居问题,据法国人口研究学院调查,法国11%的伴侣在开始同居之后的15个月还保留各自的窝,期间双方不作任何承诺。90%的情侣先住在一起,再考虑要不要长相厮守。

并且在法国是没有剩女这一说的,在中国传统观念里似乎女人只要一旦过了二十五岁就已经不再年轻,过了三十五岁之后可以说的上是有点老了。一旦年纪超过四十,无论曾经如何的美貌。都不会有人能再欣赏她。但年龄焦虑这个事情,在法国确实淡化了不少。

虽然网络上的大家,常常把单身的理由用自嘲的方式简化成一个字:丑。但如果认真的讨论起谈恋爱结婚,又有几个人真的是因为颜值呢?无论自己长相如何,总有人能够欣赏;无论对方长相如何,身上也总有能吸引你的特质。

说回《我家那闺女》这个节目,还有之前的《我家那小子》,嘉宾们有钱有事业,颜值在线,有自己的娱乐生活,说到底,单身也只不过是众多个人选择中的一个而已。与其他的一切都无关,只与自己有关。

那么,你单身的理由是什么呢?

Ref:https://www.rougeframboise.com/couple/les-6-raisons-pour-lesquelles-vous-etes-toujours-celibataire/3

https://www.meetic.fr/pages/edito/4/22/3026-7-raisons-pour-lesquelles-vous-etes-toujours-celibataire.html

https://www.narcity.com/ca/qc/montreal/vie/les-25-vraies-raisons-qui-expliquent-pourquoi-beaucoup-sont-encore-celibataires

http://m.kankanews.com/n/1_7999940.html?utm_source=Baidu

https://m.sohu.com/a/241484905_665455/?pvid=000115_3w_a