C’est le dessin animé le plus attendu de cette année 2019. En novembre prochain, le deuxième volet de « La Reine des neiges » sortira dans les salles obscures. En attendant, une nouvelle bande-annonce vient d'être dévoilée…

这是2019年最受期待的动画片。«冰雪奇缘2»11月份将在电影院上映，就在刚才官方也发布了预告片…

 

Quelle année chargée pour Disney ! Après la sortie de « Dumbo » et d’ « Aladdin » version live, les studios dévoileront bientôt la suite de « La Reine des neiges ». Le dessin animé qui a fait fondre petits et grands en 2013 sera en effet de retour pour un deuxième volet en novembre prochain. Après un premier teaser diffusé en février, « La Reine des neiges 2 » dévoile un peu plus de son intrigue dans une deuxième bande-annonce. On y retrouve Elsa et sa sœur Anna. Accompagnées de Kristoff, d’Olaf et de l’adorable renne Sven, elles quittent le royaume d’Arendelle et empruntent les routes du Nord. Que cherchent-elles à découvrir ? La vérité sur le passé d’Elsa en explorant son « jardin secret ». La Reine des neiges chercherait-elle à trouver l’origine de ses pouvoirs ? Ces derniers seront-ils toujours là pour la sauver de situations périlleuses ? Une chose est sûre : la protagoniste du dessin animé devra rester sur ses gardes

对迪斯尼来说今年真是忙碌的一年！在«小飞象»和«阿拉丁»相继上映后，电影公司又将发布«冰雪奇缘»续集。于2013年上映的«冰雪奇缘»深受大人和孩子的喜爱，于是迪士尼公司将延续其热度，将于11月份上映«冰雪奇缘2»。在二月份的第一部预告片中曝光了«冰雪奇缘2»的部分情节。我们看到艾莎姐妹在克里斯托夫，奥拉夫和可爱的驯鹿斯文的陪伴下，离开了阿伦德王国奔赴北方。他们想要寻找什么呢？通过探索“秘密花园”发现了关于艾莎过去的真相；雪之女王们会寻求找到她们力量的源泉吗？这些力量还能一如既往挽救一个个危机吗？不过有个事情是确定的：卡通片中的主角需要保持警觉了。

 

En plus de cette nouvelle bande-annonce qui laisse présager une aventure riche en rebondissements, Disney a dévoilé sur son compte Twitter une affiche inédite de « La Reine des neiges 2 ».

除了这个预示着充满冒险经历的新预告片外，迪士尼还在其Twitter上发布了一张«冰雪奇缘2»的海报。

 

« LA REINE DES NEIGES », UN DESSIN ANIMÉ DÉJÀ CULTE

«冰雪奇缘»已风靡全球

 

Sorti en 2013, « La Reine des neiges » est vite devenu un véritable phénomène. Adultes et enfants ont été séduits par Elsa et Anna, les deux sœurs inséparables. La chanson culte du film « Let it go », interprétée en français par Anaïs Delva, a marqué tous les esprits. Pour le deuxième opus, les réalisateurs oscarisés Chris Buck et Jennifer Lee sont de retour. On a hâte de découvrir le fruit de leur travail et de leur imagination…

于2013年上映的«冰雪奇缘»上映没多久就风靡全球。无论是大人还是孩子都被形影不离的姐妹艾莎和安娜所征服。由Anaïs Delva演唱的法语版主题曲« Let it go »很好地诠释了电影所要表达的精神。奥斯卡获奖导演Chris Buck 和 Jennifer Lee此次带着这部电影续集回归，让我们迫不及待地想要看到他们的作品和奇幻的故事…