法国全网怒怼“特没普”!恶搞出圈大家是认真的……
截至到2020年5月31日,美国确诊病例已达1812533,今日确诊病例已达13530,死亡人数已达105077。如此惊人的数据背后,是总统特朗普在应对危机时推卸自身责任,无端指责他国,行动迟缓措施不当等问题的集中反映。
而刚过去的这一周里,特朗普又有了退出世卫组织,高压全美等几个大动作。本期法语君就带大家通过近期法媒及社交网络上的报道和留言,看看法国网友眼中的特朗普~
管理疫情特没谱
在疫情于美国爆发的初期,3月13日,特朗普在白宫正式宣布“国家紧急状态”,同时他表示,对于疫情爆发早期美国政府在病毒检测工作方面的失误,自己不承担责任。
办事不力加频繁甩锅,让大洋彼岸的法国网友都看不下去了,艺术家有了讽刺漫画的创作灵感,网民纷纷加入线上吐槽,同情起深受病毒和总统之苦的美国人民:
- 我们有冠状病毒……
- 还有特朗普!
法语媒体利用4月1日愚人节(Poisson d’avril)的梗,讽刺了特朗普关于呼吸机的承诺简直就是愚人节的恶作剧,说了也不算数:
别担心,你们都会收到好几千台呼吸机!
愚(鱼)人节!
还有的法式幽默化用特朗普一贯坚持的“美国至上”(America First)原则以及 “让美国再次伟大”(Make America Great Again)的竞选宣言,狠狠讽刺了一把美国在此次疫情中“拔得头筹”的困境以及特朗普危机治理方面的失职:
好消息:美国第一!
手上的报告:美国,Covid-19疫情中心
© Kak
不,总统先生,这不是您的支持率曲线。
【美国Covid-19疫情走势】
我坚持:必须对纽约封城隔离!
直到11月4号(美国大选日)。
所有这些傻子都给民主党投票。
特朗普本人应对病毒也是甩出奇招,让人大跌眼镜。作为新冠疫情最严重的国家,美国防疫被指责一团糟,特朗普却多次发表惊人言论,首先是在三月表示要用注射消毒剂(Javel)的办法消灭新冠病毒。这次的漫画连马克龙一起讽刺了:
©Jitb
相信我…砖家,都是些傻子!
【漂白水】
Covid: 特朗普,氯喹的信徒……
- 每天……一粒!
- 不是吧……你的蓝药丸,是伟哥。”
一言不合退世卫
疫情爆发以来,特朗普和世卫组织(l’O.M.S.)可谓是冤家路窄。终于在美国时间5月29日周五在白宫举行的一次新闻发布会上,特朗普宣布终止与世卫组织的关系,迄今美国向世卫组织提供的资金将被用于其它的全球卫生项目。
多家法媒在第一时间报道了此事件,《世界报》(Le Monde)报道题为《特朗普宣布美国将结束与世卫组织的关系》:
在特朗普宣布将断绝与世界卫生组织的关系后,德国在次日就做出回应,称这一决定"令人失望",也会让全球卫生遭到重挫。
德国卫生部长施潘(Jens Spahn)在推特上用英语、德语和法语发布推文,指责特朗普此举 “对国际卫生政策来说是一个令人失望的挫折”(un sérieux revers pour la santé internationale):
世卫组织给您理由了!
他们说:“他最好去吃点氯喹再喝点漂白水”!
在Wikinews的脸书账号发布了“特朗普切断美国与WHO关系”(Donald Trump coupe les relations entre les États-Unis et l'OMS)的法语字幕视频下,一位网友如是说:
他们也应该彻底离开联合国 :)
面对“退群上瘾”的特朗普,大家还没忘记他前不久也推出了全球应对气候变化的“巴黎协议,法国网友感慨他是不是也要让美国彻底退出联合国……此次退群事件还在持续发酵,让我们和法国网友一道,搬好板凳端起西瓜,拭目以待。
白人至上引暴动
《世界报》也在5月30日发文,《特朗普表示,在美国又发生一夜暴动后,他已经准备好动员军队.....》:
网络媒体Courrier international 在5月31日则以《暴动,特朗普的美国是个火药桶》为标题,指责特朗普对此事件的处理不当:
反种族歧视的媒体Décolonial News在5月31号发状态指出,特朗普承诺出动军队干预遏制暴乱。总统还劈面发了一条推特,承诺将可能的 "掠夺者 "处死:
只要有一点问题,我们就会控制,当有人开始抢劫的时候,我们就开枪射击(quand on commence à piller, on commence à tirer.)。谢谢大家!
这条推文下面,法国网友基本一边倒,一致指责特朗普的做法,支持群众:
无条件支持所有斗争的人!
好了,在法国的我们也动起来吧?
支持(示威),打倒对警察有罪不罚的做法,就是这种现象才会引起对这些杀人者(警察)的报复行为的。
他(特朗普)还在继续发充满仇恨的推文,同时还试图关闭社交网络,WTF?
本次暴动和特朗普当政以来美国国内“白人至上主义”(le suprémacisme blanc)的提升有很大关系。发展到现在,所谓美国大片中的蜘蛛侠、蝙蝠侠、小丑等角色竟毫无违和地出现在了现实世界,甚至有黑客团体#Anonymous#发布的视频,以揭露美国警局,和包括特朗普在内诸多名人官员的罪行。
看过了法式幽默中的特朗普笑话,法国网友对这位“没谱”总统的实力吐槽,有哪些戳中了你的笑点?哪些观点又让你理解不能?你自己对特朗普的危机处理作何评价?
限时底价 券后5.2折
纸质教材(0-B2五册)包邮免费送