Kristen Stewart recrutée pour jouer Lady Diana dans un film de Pablo Larrain

克里斯汀-斯图尔特受邀在帕布罗·拉雷恩的电影中扮演戴安娜夫人

 

 

Kristen Stewart sera bientôt une princesse sur grand écran. Et pas n’importe laquelle : celle qui a, sans doute, le plus marqué le grand public au XXe siècle. D’après Deadline, l’actrice a été recrutée pour interpréter Lady Diana dans un biopic réalisé par le chilien Pablo Larrain.

克里斯汀·斯图尔特不久后会将会成为银幕上的公主，还不是一般的公主，而是上世纪给大众留下最深刻印象的一位公主。据Deadlin新闻报道，这位女演员受邀在智利导演帕布罗·拉雷恩导演的传记片中扮演戴安娜夫人。

 

Le film est écrit par Steven Knight, créateur de Peaky Blinders, et devrait entrer en production début 2021. Spencer (le nom de famille de la princesse de Galles) racontera un week-end imaginaire, au début des années 1990, lors duquel la « Princesse des Cœurs » décide que son mariage avec le prince Charles ne la satisfait plus. Un « conte de fées inversé », d’après le cinéaste.

该片由《浴血黑帮》的主创史蒂文·奈特执笔，预计将于2021年初投入制作。斯宾塞（威尔士公主的姓氏）将会讲述一个90年代初被想象出来的周末的故事，"红心公主"不再满意与查尔斯王子的婚姻。按照电影制作人的说法，这是一个"颠倒了的童话"。

 

« Nous avons tous grandi en imaginant le conte de fées que pouvait être cette histoire. En général, le prince vient chercher la princesse, lui propose de devenir sa femme, et elle devient reine. C’est ça le conte de fées. Mais quand cette princesse décide de ne pas devenir reine, et dit : “Je préfère partir et rester moi-même”, c’est une énorme décision, un conte de fées à l’envers. J’ai toujours été surpris par ça et ça doit être très difficile. C’est le cœur du film », a-t-il indiqué.

他说：“我们都是想象着这个样子的童话长大的。通常，王子来找公主，请她做自己的妻子，公主就成了他的皇后。这是童话故事。但当那位公主决定不做女王，而是说‘宁愿去做我自己’时，这个决定就很重大，童话也就被颠覆了。我一直惊讶于这一点，要做到也一定非常困难。这才是电影的核心。”

 

Force de la nature

自然之力

 

Pablo Larrain n’a pas hésité très longtemps avant de trouver l’interprète idéale pour jouer Diana Frances Spencer, devenue princesse de Galles. « Kristen peut être beaucoup de choses, elle peut être mystérieuse et très fragile, mais très forte à la fois, et c’est exactement ce dont on a besoin. La combinaison de tous ces éléments m’a fait penser à elle. Sa manière de réagir au script et son approche du personnage, tout ça est magnifique. Je pense qu’elle sera splendide et qu’elle va intriguer tout le monde en même temps. C’est une force de la nature », a-t-il confié à la publication.

帕布罗·拉雷恩告诉本刊记者，他找扮演后来的威尔士王妃——戴安娜·弗朗西斯·斯宾塞的理想演员并没有非常犹豫。“克里斯汀可以是很多种可能，她可以很神秘、很脆弱，但同时又很坚强，这正是我们需要的。这些东西组合在一起让我想到了她。她对剧本的理解方式、对角色的处理方式，都相当漂亮。我觉得她会演得很精彩，同时会勾起大家的好奇。她有一种自然之力。”

 

Aucune date de sortie n’a été annoncée pour ce nouveau film de Pablo Larrain, après Neruda et Jackie.

继《聂鲁达》和《杰奎琳·肯尼迪》后，帕布罗·拉雷恩的这部新片尚未公布上映日期。