法文词汇当中，有很多近音词，大家有多少了解呢?近音词，顾名思义，即读音接近的单词。法语单词的读音都是由字母及字母组合拼读而成，故近音词的拼写方式也十分近似。这里给大家汇总了一些常见的法语近音词，方便大家比较记忆，切勿混淆!

● Acceptation / Acception

— Acceptation (n.f.) : action d’accepter.

— Acception (n.f.) : égard, préférence ; sens qu’on donne à un mot.

● Accident / Incident

— Accident (n.m.) : événement brutal qui cause des dommages matériels ou corporels ; problème imprévu.

— Incident (n.m.) : événement perturbateur ; obstacle destiné à perturber le cours d’une action.

● Acolyte / Alcoolique

— Acolyte (n.m ou n.f.) : compagnon ou aide souvent peu estimables.

— Alcoolique (adj.) : qui contient de l’alcool ; propre à l’alcoolisme.

● Affiler / Effiler

— Affiler (v.) : rendre plus tranchant ; tailler en pointe.

— Effiler (v.) : rendre plus fine et plus pointue l’extrémité de (quelque chose) ; défaire (un textile) un fil après l’autre ; retirer le fil ou les fils de (quelque chose).

● Affleurer / Effleurer

— Affleurer (v.) : mettre de niveau deux choses contiguës, être au niveau de.

— Effleurer (v.) : toucher, examiner légèrement.

● Affluence / Influence

— Affluence (n.f.) : fait d’arriver ensemble et en foule au même endroit.

— Influence (n.f.) : capacité (de quelque chose) à exercer une action ou à engendrer des effets positifs ou négatifs. Synonyme : effet.

● Allocation / Allocution

— Allocation (n.f.) : action d’allouer une somme, une indemnité ; la somme ellemême.

— Allocution (n.f.) : discours de peu d’étendue.

● Allusion / Illusion

— Allusion (n.f.) : mot, phrase qui fait penser à une chose, à une personne sans qu’on en parle.

— Illusion (n.f.) : erreur de sens ou de l’esprit qui fait prendre l’apparence pour la réalité.

● Amnistie / Armistice

— Amnistie (n.f.) : pardon collectif accordé par le pouvoir législatif.

— Armistice (n.m.) : suspension des hostilités.

● Anoblir / Ennoblir

— Anoblir (v.) : donner un titre de noblesse.

— Ennoblir (v.) : donner de la noblesse morale, de la dignité.

● Aptitude / Attitude

— Aptitude (n.f.) : facule naturelle de quelqu’un à réaliser quelque chose ; capacité physique et mentale reconnue pour l’exercice d’une activité.

— Attitude (n.f.) : opinion adoptée par une personne ou par un groupe ; manière de se comporter ; manière de se tenir physiquement.

● Apurer / Épurer

— Apurer (v.) : contrôler et mettre à jour (un compte).

— Épurer (v.) : rendre pur ou plus pur.

● Assertion / Insertion

— Assertion (n.f.) : proposition non justifiée présentée comme une certitude.

— Insertion (n.f.) : action d’insérer, d’introduire un objet dans une chose, entre d’autres choses, en général dans un espace réduit ou prévu à cet effet; résultat de cette action.

● Astrologue / Astronome

— Astrologue (n.) : personne qui étudie l’influence des astres sur les comportements et le destin de l’homme.

— Astronome (n.) : savant qui étudie les mouvements, la constitution des astres et la structure de l’Univers.

● Avènement / Événement

— Avènement (n.m.) : venue, arrivée, élévation à une dignité suprême. — Événement (ou évènement ) (n.m.) : issue, fait, incident remarquable.

● Cimeterre / Cimetière

— Cimeterre (n.m.) : sabre oriental dont la large lame courbe a un seul tranchant.

— Cimetière (n.f.) : endroit où l’on enterre les défunts.

● Collision / Collusion

— Collision (n.f.) : choc, affrontement.

— Collusion (n.f.) : entente secrète entre deux parties ou deux personnes pour tromper un tiers.

● Colorer / Colorier

— Colorer (v.) : donner de la couleur (le soleil colore les fruits) ; présenter sous un jour favorable (colorer un mensonge, une injure).

— Colorier (v.) : appliquer des couleurs sur un objet (colorier une carte, un dessin).

● Conjecture / Conjoncture

— Conjecture (n.f.) : supposition, opinion établie sur des probabilités (faire des conjectures, se livrer aux conjectures, se perdre en conjectures).

— Conjoncture (n.f.) : concours de circonstances, occasion.

● Consommer / Consumer

— Consommer (v.) : détruire par l’usage, achever, accomplir (consommer du pain, un sacrifice).

— Consumer (v.) : détruire purement et simplement, faire dépérir (l’incendie consume la forêt).

● Constater / Contester

— Constater (v.) : observer, établir à la suite d’une observation (quelque chose ou que quelque chose est ou n’est pas).

— Contester (v.) : mettre en doute le bien-fondé ; refuser à quelqu’un le droit de quelque chose.

● Cobra / Copra

— Cobra (n.m.) : serpent venimeux, pouvant atteindre cinq mètres de longueur, répandu en Afrique et en Asie méridionale.

— Copra (n.m.) : pulpe blanche de la noix de coco, dont on extrait des matières grasses. S’écrit aussi : coprah.

● Déchirure / Déchirement

— Déchirure (n.f.) : rupture faite en déchirant.

— Déchirement (n.m.) : action de déchirer, grand chagrin, discorde.

● Digression / Discrétion

— Digression (n.f.) : développement écrit ou oral s’éloignant du sujet initial.

— Discrétion (n.f.) : souci de ne pas se faire remarquer ; capacité à ne pas divulguer un secret.

● Écharde / Écharpe

— Écharde (n.f.) : petit corps qui est entré dans la chair.

— Écharpe (n.f) : bande d’étoffe qui se porte sur les épaules ou à la ceinture.

● Éclaircir / Éclairer

— Éclaircir (v.) : rendre clair (éclaircir la voix, une sauce, un foret ; éclaircir un fait, une question, un mystère, un texte).

— Éclairer (v.) : répandre de la lumière sur quelque chose (le lampadaire éclaire la rue ; éclairer la conscience, la raison).

● Effraction / Infraction

— Effraction (n.f.) : fracture des clôtures d’un lieu habite.

— Infraction (n.f.) : violation d’une loi, d’un ordre, d’un traite ; action d’enfreindre.

● Égaler / Égaliser

— Égaler (v.) : parvenir au niveau de (un niveau préalablement atteint) ; parvenir à une qualité comparable à (une autre).

— Égaliser (v.) : ajuster pour supprimer une différence ; mettre au même niveau.

● Émerger / Immerger

— Émerger (v.) : commencer à exister ; apparaître plus clairement ; se distinguer par ses qualités.

— Immerger (v.) : plonger quelque chose dans l’eau ou dans un autre liquide ; faire pénétrer dans l’esprit.

● Éminent / Imminent

— Éminent (adj.) : qui s’élève ; qui est plus haut que le reste (un lieu éminent, un homme éminent).

— Imminent (adj.) : qui menace ; très prochain (un péril imminent, un départ imminent).

● Enduire / Induire

— Enduire (v.) : couvrir une surface d’une couche (badigeonner).

— Induire (v.) : avoir pour conséquence ; tirer une conclusion ; pousser quelqu’un à faire quelque chose.

● Épancher / Étancher

— Épancher (v.) : faire couler d’un vase en l’inclinant.

— Étancher (v.) : arrêter un liquide qui s’écoule.

● Éruption / Irruption

— Éruption (n.f.) : sortie instantanée et violente (éruption volcanique, éruption de dents, de boutons).

— Irruption (n.f.) : entrée soudaine d’ennemis dans un pays, de gens dans un lieu ; débordement des eaux (l’irruption des barbares, de la foule, de l’océan).

● Évasion / Invasion

— Évasion (n.f.) : action de s’échapper d’un endroit où l’on est retenu prisonnier ; action de s’échapper par la pensée de la réalité.

— Invasion (n.f.) : entrée par la force de troupes armées ou d’une population étrangère (sur le territoire d’un pays) ; venue subite et en très grand nombre (de personnes ou d’animaux).

● Éveiller / Réveiller

— Éveiller (v.) : faire apparaître (un sentiment) ; développer une faculté.

— Réveiller (v.) : faire cesser le sommeil de quelqu’un ; rendre de nouveau sensible ou manifeste.

● Évolution / Révolution

— Évolution (n.f.) : transformation graduelle ou progressive.

— Révolution (n.f.) : changement brutal, et parfois violent, de la structure politique et sociale d’un pays ; bouleversement.

●Excès / Accès

— Excès (n.m.) : ce qui sort des normes acceptables ou qui dépasse la mesure raisonnable.

— Accès (n.m.) : Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.

● Excursion / Incursion

— Excursion (n.f.) : course au dehors, promenade de recherche ou de découverte.

— Incursion (n.f.) : brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi ; course, voyage que l’on fait dans un pays curiosité.

● Gradation / Graduation

— Gradation (n.f.) : accroissement ou décroissement progressif (la gradation des difficultés).

— Graduation (n.f.) : action de graduer, état de ce qui est gradué (la graduation d’un thermomètre ou d’une règle).

● Habileté / Habilité

— Habileté (n.f.) : qualité de ce qui est habile.

— Habilité (n.f.) : qualité qui rend apte à…

● Inanité / Inanition

— Inanité (n.f.) : état de ce qui est inutile et vain.

— Inanition (n.f.) : épuisement par défaut d’absorption de nourriture.

● Inclinaison / Inclination

— Inclinaison (n.f.) : état de ce qui est incliné (l’inclinaison d’un toit, d’un terrain).

— Inclination (n.f.) : action de pencher la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect ; affection.

● Inculper / Inculquer

— Inculper (v.) : accuser quelqu’un d’une faute.

— Inculquer (v.) : faire entrer une chose dans l’esprit de quelqu’un.

● Infecter / Infester

— Infecter (v.) : gâter, corrompre, contaminer.

— Infester (v.) : ravager, tourmenter par des brigandages ; se dit des animaux nuisibles qui abondent en un lieu.

● Justesse / Justice

— Justesse (n.f.) : qualité de ce qui est approprié, juste, exact (la justesse d’un assemblage, d’un raisonnement, d’une remarque).

— Justice (n.f.) : bon droit.

● Lacune / Lagune

— Lacune (n.f.) : manque ou insuffisance qui sont sources de faiblesse.

— Lagune (n.f.) : étendue d’eau salée peu profonde, généralement séparée de la mer par un cordon littoral.

● Massage / Message

— Massage (n.m.) : action de masser, de manipuler en frottant, en pinçant ou en pétrissant avec les mains (une partie du corps) dans un but généralement thérapeutique ou relaxant.

— Message (n.m.) : communication d’une information ou d’un renseignement (transmettre un message).

● Papillonner / Papilloter

— Papillonner (v.) : voltiger, passer d’objet en objet comme un papillon.

— Papilloter (v.) : se dit d’un mouvement continuel des yeux qui les empêche de se fixer.

● Pédale / Pétale

— Pédale (n.f.) : organe d’une machine ou d’un véhicule qu’on actionne avec le pied et qui produit un mouvement de rotation ou qui commande un mécanisme.

— Pétale (n.f.) : chacun des éléments qui forment la corolle (d’une fleur).

● Percepteur / Précepteur

— Percepteur (n.m.) : fonctionnaire qui perçoit les impôts directs.

— Précepteur (n.m.) : personne qui enseigne à un enfant qui ne fréquente pas une école.

● Précéder / Procéder

— Précéder (v.) : se situer dans le temps immédiatement avant (quelque chose) ; être placé avant.

— Procéder (v.) : mettre en œuvre pour effectuer (une opération qui suit un processus).

● Prescription / Proscription

— Prescription (n.f.) : précepte, ordre formel (les prescriptions du médecin, de la loi).

— Proscription (n.f.) : mesure violente contre les personnes, condamnation, bannissement ; abolition (proscription d’un usage).

● Prolongation / Prolongement

— Prolongation (n.f.) : accroissement dans le temps (prolongation d’un match, d’un congé).

— Prolongement (n.f.) : accroissement dans l’espace (prolongement d’un mur, d’un chemin).

● Raisonner / Résonner

— Raisonner (v.) : faire usage de la raison.

— Résonner (v.) : renvoyer le son, retentir.

● Recouvrer / Recouvrir

— Recouvrer (v.) : rentrer en possession de ce qu’on a perdu (recouvrer la vue).

— Recouvrir (v.) : couvrir de nouveau.

● Risque / Rixe

— Risque (n.m.) : danger plus ou moins prévisible ; exposition au danger.

— Rixe (n.f.) : querelle violente avec échange de coups dans un lieu public (bagarre, échauffourée).

● Sandale / Scandale

— Sandale (n.f.) : chaussure légère, ouverte et à lanières.

— Scandale (n.m.) : prononcé [skɑ ̃dal], grand retentissement d’un fait ou d’une conduite qui provoque la réprobation, l’indignation, le blâme.

● Souscription / Suscription

— Souscription (n.f.) : engagement pris par écrit ou par simple signature.

— Suscription (n.f.) : adresse écrite sur l’extérieur d’un pli.

● Stalactite / Stalagmite

— Stalactite (n.f.) : concrétion de calcite formée par l’évaporation de l’eau qui suinte de la voûte d’une grotte.

— Stalagmite (n.f.) : concrétion de calcite qui s’édifie sur le plancher d’une grotte.

● Suggestion / Sujétion

— Suggestion (n.f.) : action sur l’esprit pour imposer une pensée.

— Sujétion (n.f.) : domination qui subjugue ; état de ce qui est sujet d’un chef (mettre sa sujétion ; tenir en sujétion).

● Tendresse / Tendreté

— Tendresse (n.f.) : sentiment d’amour, d’amitié, témoignage d’affection.

— Tendreté (n.f.) : qualité de ce qui est tendre en parlant des viandes, des légumes.

● Vénéneux / Vénimeux

— Vénéneux (adj.) : qui contient un poison, qui est toxique ; redoutable et pernicieux (soutenu).

— Venimeux (adj.) : qui produit une substance toxique ; d’une méchanceté haineuse (figuré).

这些法文单词希望大家好好看看，如果还有哪些不懂的，可以来网校一起学习。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。