🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

可能你所用的教材或视频对拟声词的介绍都很少甚至几乎没有，但在法语国家拟声词还是很常见的，今天我们来聊聊拟声词在法语中的地位。

 

拟声词几乎被任何人使用，无论他们说什么语言。这就是说，在日常讲话中，法语确实很倾向于使用拟声词。通常会听到在日常讲话中注入“ tac”，“ et vlan！”或“ patatras”之类的词，以及在报纸上也会经常看到。

关于拟声词的妙处在于，即使从未研究过声音，在大多数情况下，仍可以懂得所表达的意思。

在法国，漫画书或BD（dessinées的缩写）是备受推崇的艺术形式

在法语中，Manga是指日漫，

Comics说的是美漫

Comix则主要指欧美地下漫画

BD（bande dessinée）francophone法漫

主要是指以法国和比利时漫画为主的法语漫画

无论是有趣的漫画（如Astérix漫画）还是屡获殊荣的图形小说。许多法国人从小就读漫画，里面印有法国流行文化偶像，如Astérix，TinTin，Spirou和Lucky Luke，更不用说Mickey Mouse和Scrooge McDuck（法语称为“ Picsou”）。

漫画在法国已经流行了一百多年。法国的首个漫画英雄是贝卡辛（Bécassine），他于1905年突然出现。因此法国漫画中首个出现的拟声词是sploing（有时也写成slouing或sloug），用来显示一把雨伞打开的声音（包括贝卡辛的标志性红色）。

Bécassine

随着时间的流逝，更多的BD作品继续出版并进入法国文化领域，他们的创作者继续尝试拟声词，有时也从美国动作漫画和书籍中汲取灵感。

 

以上是为大家介绍的拟声词在法语中的地位，希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息，可以关注沪江网查询。

 

特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。