你会区分法语直接宾语和间接宾语吗？他们有什么区别呢？分别适用于什么时候用呢？今天的文章都会为你一一解答。

 

我们要小心一点，不是跟在动词后面的名词都是宾语。试看下面两个句子：

1. François fait une robe. François 做一条裙子

2. La robe coûte 100 euros. 裙子价值100 欧元

*句做裙子，裙子是宾语。但第二句值100欧，100欧并不是宾语。为什么呢？100欧只说明了价格的高低，没接受动作。它在句子里充当的成分叫 数量补语（Le complément de mesure）。看看这名字，也有个complément，就知道法国人也认为宾语和数量补语在某种程度上是同一类词，也难怪我们会弄混。区分宾语和补语有个简单的方法就是提问。宾语对应的疑问词是qui （谁） 或que （什么），补语则不同。例如上句，提问将是：

1. Que fait François ?  François 做什么？

2. Combien coûte la robe ? 裙子值多少钱？

中文说“我喝茶”和“我想念朋友” ，两句话同一结构，但这两句话变成法语却有区别：

1. Je bois du thé. 我喝茶

2. Je pense à mes amis. 我想念朋友

区别在于boire 后面直接加宾语du thé，而penser后加了介词à，才加了宾语mes amis。

直接连动词后面的宾语就叫 直接宾语（le complément d’objet direct），常称COD。通过介词和动词相连的宾语叫 间接宾语（le complément d’objet indirect），即COI。所以，区分直接宾语和间接宾语的关键，就是看宾语前有无介词。

为什么有的动词要加介词才能加宾语呢？总体上讲，取决于动词约定俗成的用法。有的动词在古法语中只能接直接宾语，到了现代法语只能接间接宾语，如ressembler à （长得像）。例句：

Elle ressemble à sa mère. 她长得像她母亲

有的动词则两可，如applaudir （鼓掌），为某某鼓掌，可以说applaudir quelqu’un，也可以说applaudir àquelqu’un。

那boire du thé的thé（茶）前面有du，是不是也算把动词和宾语分开了？不不不~这里的du是冠词，冠词和名词一起构成的名词组，构成一个概念，即“茶”，所以“du thé”是直接宾语。

间接宾语前的介词不光是à，也有de，偶尔也有其他介词。例句：

Nous profitons du soleil. 我们享受着阳光。（profiter de 享受）

 

以上是为大家介绍的区分法语直接宾语和间接宾语的相关内容，希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息，可以关注沪江网查询。

 

特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。