沪江法语第一届：外教歌词翻译大赛获奖作品展01
歌词翻译（汉译法）：
Lorsque j’étais tout petit, J’ai entendu mon père dire que
Au de-là de la Terre,il y a un pays ancien
Ils ont les yeux noirs et la peau jaune
Les peuples là-bas vivent joyeusement et heureusement
En 2000, je suis allé en Chine
En 2000, je suis allé en Chine
J’ai parcouru la Grande Muraille,Qianmen et la Cité interdite
Le Waitan de Shanghaï,la Perle de l’orient m’ont impresionné
En 2000, je suis allé en Chine
En 2000, je suis allé en Chine
J’ai parcouru la Grande Muraille,Qianmen et la Cité interdite
Le Waitan de Shanghaï,la Perle de l’orient m’ont impresionné
Losque j’étais à l’école, j’ai entendu mon prof dire que
Dans le territoire de l’Asie, il y a un dragon géant
5000 ans de civilisations le fait rayonner
Son corps dressé m’appelle
En 2000, je suis allé en Chine
En 2000, je suis allé en Chine
J’ai parcouru la Grande Muraille,Qianmen et la Cité interdite
Le Waitan de Shanghaï,la Perle de l’orient m’ont impresionné
En 2000, je suis allé en Chine
En 2000, je suis allé en Chine
J’ai admiré le courant vif du Yangtzé et la grandeur du Fleuve jaune
Le plateau du Tibet et le mont Zhumulangma
