戳我回顾本次外教歌词大赛>>

戳我听比赛歌曲，看原版歌词>>

歌词翻译（汉译法）：

Quand j’etais jeune ,mon père m’a dit
Il y a un ancien pays dans l’autre côté de la planète
Les gens vivant là ont les yeux noirs et les peaus Jaunes
Les gens vivant là ont leur bonheur en bonne santé

Je suis allé en Chine en 2000
Je suis allé en Chine en 2000

J’ai parcouru la grande muraille et la cité interdite à Beijing.
J’aime beaucoup le bund et la perle orientale ,car ils sont très beaux.

Je suis allé en Chine en 2000
Je suis allé en Chine en 2000

J’ai parcouru la grande muraille et la cité interdite à Beijing.
J’aime beaucoup le bund et la perle orientale ,car ils sont très beaux.

Quand j’etais écolier ,j’ai entendu dire de mon professeur
Il y a un dragon dans le sol d’Asie
Il brille de sa civilisation en 5000
Il m’attire sur son grand corps

Je suis allé en Chine en 2000
Je suis allé en Chine en 2000

J’ai parcouru la grande muraille et la cité interdite à Beijing.
J’aime beaucoup le bund et la perle orientale ,car ils sont très beaux.

Je suis allé en Chine en 2000
Je suis allé en Chine en 2000

J’ai déjà vu que la fleuve Yangtze coule intarissable et Le Fleuve Jaune est magnifique
J’ai déjà vu la montagne Jolmo Lungma du plateau de xizhang 

戳我查看外教对wumingsz同学的翻译点评>>

戳我去法语外教课堂小组>>

戳我去Dantès个人主页>>