生命永远是多彩而美好的

Le printemps arrive. C'est la saison de prendre des photos de fleurs. Voici une série de gros plans naturels par l'Allemand Marco Heisler. Ces photos nous montrent que dans chaque minuscule recoin, la vie est toujours multicolore et magnifique.
春天到来了。这是拍摄花朵美丽影像的好时节。这一组大自然的照片是由德国摄影师Marco Heisler拍摄。这些照片向我们展示了自然界的各个细微角落，生命永远是多彩而美好的。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

幸福是一条轨迹

Le bonheur est une trajectoire et non pas une destination.
幸福不是一个目标，而是一条轨迹。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

幸福无需要求太多

Il n'en faut pas beaucoup pour être heureux.
幸福无需要求太多。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

把每一刻都当作最幸福的时光

Il suffit juste d'apprécier chaque petit moment et de le sacrer comme l'un des meilleurs moments de sa vie.
只需珍惜每時每刻，并把每一刻都当作生命中最幸福的时光。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

不会有比现在更幸福的时刻

La vérité est qu'il n'y a pas de meilleur moment pour être heureux, que le moment présent. Si ce n'est pas maintenant, quand serait-ce ?
不会有比现在更幸福的时刻。如果不是现在，那还会是什么时候？

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

幸福是自己过得开心

Le bonheur,c'est d'etre heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!
幸福是自己过得开心，不是让别人以为自己过得开心！

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

要想幸福就把握现在

La vie sera toujours pleine de défis à atteindre. Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps.
生活中总会有很多挑战要面对。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

幸福取决于自己

Notre bonheur dépend en partie de nous.
我们的幸福取决于我们自己。


（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

希望是一起眺望同一个方向

Espérer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
希望，不是互相对视，而是一起眺望同一个方向。

（图片来源：中国日报。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）