简易法语热点20110411-法禁止穆斯林妇女佩戴头巾
作者：Tommy
来源：RFI
2011-04-12 06:00
今日新闻摘要：科特迪瓦前总统巴博被擒，瓦塔拉发表讲话希望全国人民走向和平；非盟领导人到达利比亚就当前局势提出协调方案，卡扎菲接受反政府军拒绝；日本东北再发6.6级地震，数间房屋遭毁，至少1人死亡；白俄罗斯首都地铁发生恐怖袭击，造成11死100多伤；法国公共场合今起禁止穆斯林妇女佩戴完全遮面的头巾。
Edition du 11/04/2011 21:00
RFI... 23h00 à Paris... 21h00 en temps universel...
JINGLE
Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... le journal en français facile en compagnie ce soir d'Amélie Tulet... bonsoir Amélie...
Amélie Tulet :
Bonsoir... La Côte d'Ivoire n'a plus qu'un seul président... Laurent Gbagbo a été arrêté aujourd'hui avec sa femme et son fils... C'est maintenant Alassane Ouattara qui dirige le pays... et il aura beaucoup de travail pour ramener la paix et l'unité...
BDS :
Alassane Ouattara vient de parler à la télévision... il appelle tous les Ivoiriens au calme... mais aussi il veut que le pays se réconcilie...c'est-à-dire, que tout le monde fasse la paix après les violences... vous entendrez Alassane Ouattara dans ce journal...
AT:
et à la fin de cette édition, nous retrouverons Pierre-Yves Dugas à la bourse de New York...
VIRGULE
AT :
On commence avec l'information de la journée... Laurent Gbagbo a été arrêté en Côte d'Ivoire...
BDS :
les forces du président Alassana Ouattara ont lancé une nouvelle attaque à Abidjan dans les quartiers de la présidence... elles ont été aidées par l'armée française et les soldats de l'ONU... et dans l'après-midi, Laurent Gbagbo a donc été arrêté... à la fin de cette journée historique en Côte d'Ivoire, Alassane Ouattara a parlé à la télévision.... c'était il y a quelques minutes... le nouveau président ivorien a appelé ces citoyens à faire la paix... Alassane Ouattara...
BOB Son ouattara 56"
BDS :
les propos d'Alassane Ouattara il y a quelques minutes à la télévision ivoirienne...
AT :
Laurent Gbagbo a donc été arrêté avec sa femme Simone et son fils Michel... ils ont ensuite été conduits à l'Hôtel du Golfe, le camp d'Alassane Ouattara...
BDS :
on a pu voir Laurent Gbagbo à la télévision TCI... il avait l'air en bonne santé mais assez fatigué... un peu plus tard, il a demandé la fin des combats en Côte d'Ivoire...
Le témoignage d'un habitant d'Abidjan... il habite à côté du palais présidentiel... et selon lui, les combats ont été très violents...
BOB civ témoin habitant palais présidentiel - 1'02"
BDS :
Des propos recueillis par carine Frenk...
AT :
une grande question se pose, ce soir après l'arrestation de Laurent Gbagbo...
BDS :
que va devenir l'ancien président ivoirien..? une chose est sûre... Laurent Gbagbo devra être jugé pour tous les crimes qui ont été commis sous son pouvoir... mais il ne faut pas oublier que Laurent bagbo est aussi un homme qui a des droits... Albert Tevoedjre, ancien représentant spécial des Nations-Unies en Côte d'Ivoire... et aujourd'hui médiateur de la république au Bénin...
BOB extrait inv inter cadet - 47"
BDS :
Des propos recueillis par Jean-François Cadet...
AT :
En Libye, le groupe de présidents africains envoyés par l'Union africaine a proposé un accord... un accord pour arrêter les combats entre l'armée de Mouammar Kadhafi et les rebelles...
BDS :
hier, le dirigeant libyen a affirmé qu'il était d'accord avec ce texte... mais les rebelles refusent de déposer les armes si Mouammar Kadhafi reste au pouvoir... l'accord de l'Union africaine prévoit l'arrêt des violences... il prévoit aussi l'envoi d'aide humanitaire et le début d'un dialogue pour une transition politique... ce soir, les soldats de Tripoli ont bombardé un quartier de la ville de Misrata...
AT :
Un mois après le grand tremblement de terre et le tsunami au Japon, le pays a connu aujourd'hui un nouveau séisme...
BDS :
un séisme de 6,6 sur l'échelle de Richter... cette réplique, c'est-à-dire cette répétition du tremblement de terre, a provoqué des glissements de terrain dans le nord-est du pays... plusieurs maisons ont été détruites... et au moins une personne a été tuée...
AT :
Le métro de Minsk, capitale de la Biélorussie, a été frappé par un attentat en fin d'après-midi...
BDS :
cette attaque terroriste a fait au moins onze morts et une centaine de blessés... elle s'est produite dans une station proche du bâtiment de la présidence de la République... Alexandre Loukachenko a rassemblé plusieurs de ces ministres pour une réunion d'urgence... le président biélorusse avait été réélu en décembre... mais beaucoup de gens disent qu'il a triché... le pouvoir ne laisse aucune place à l'opposition dans le pays...
AT :
En 1940, les soldats russes de Staline ont tué 4.000 militaires polonais dans une forêt près de la ville de Smolensk... c'est le massacre de Katyn... un massacre qui complique depuis longtemps les relations entre Moscou et Varsovie...
BDS :
mais aujourd'hui, le président russe Dimitri Medvedev veut tourner la page... c'est-à-dire qu'il ne veut plus que cet événement gêne les discussions avec la Pologne... il l'a dit au président polonais Bronislaw Komorowski... les deux hommes se sont rencontrés aujourd'hui, pour se souvenir de la mort de l'ancien président Lech Katchinsky, dans un accident d'avion à Smolensk, il y a un an... Bronislaw Komorowski a remercié Dimitri Medvedev pour ses déclarations...
Et l'on retrouve Pierre-Yves Dugas à la bourse de New York... le Dow Jones a terminé en légère baisse...
BOB DUGAS
AT :
La France applique depuis aujourd'hui la loi qui interdit le voile intégral islamique...
BDS :
ce voile, c'est ce grand foulard que porte les femmes musulmanes sur la tête... quand le voile est intégral, il recouvre tout le visage... et c'est cela que la loi interdit... mais les syndicats de police pensent que cette loi va être très difficile à faire respecter...
Les femmes qui portent ce voile intégral risquent maintenant de payer une amende... la France est le seul pays en Europe à avoir voté une loi comme celle là...
