在推迟了10个月之后，苹果公司终于把人们翘首以待的iphone4白色款推出上市了，相比之前的黑色款会更吸引女性消费者的目光。这对全球的苹果迷来说都是一个喜讯。不过期待归期待，好看归好看，这款姗姗来迟的白色iphone4可是售价不菲呢！

Avec 10 mois de retard sur le calendrier prévu, Apple a lancé finalement son iPhone 4 blanc dans plus de 30 pays et régions, le 28 avril.

在比原定计划推迟了10个月之后，苹果公司终于在4月28号在30个国家和地区推出了iphone4的白色款。

L'iPhone 4 blanc était initialement attendu en même temps que le modèle noir le 24 juin 2010, mais a été retardé car il « s'est montré plus difficile à produire que prévu ».

iphone4的白色款在2010年6月24日推出黑色款时就已经备受期待，但因为“制造工序比预计的要困难”而被推迟。

Ce nouveau produit est proposé chez Apple à 629 € pour le modèle 16 Go et à 739 € pour le modèle 32 Go.

这款新产品在苹果专卖店，16G的售价为629欧元，32G的售价为739欧元。


【看新闻学法语】
Iphone4白色款好贵啊，于是围观一下就好了，咱们还是来学单词比较实在对吧~~

Lancer      推出，发行，发射，开创
Prévu,e     预计的，预料到的
en même temps que...    与……同一时间，跟……同时
être plus difficile que…     比……更困难

（新闻来源：人民网。文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）