巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一,其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎,你是否好奇它从前的容貌?小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片,带你回眸昨日的巴黎,今天让我们走近l'église Saint Laurent。


(两张照片分别拍摄于1910年和2010年8月)


La façade de cette église du 10ème arrondissement est plus récente que le reste de l’édifice. Réalisée entre 1863 et 1867, elle est ornée d’un fronton en lave émaillée, œuvre de Paul Balze (qui a employé les mêmes techniques pour les peintures au-dessus des portes en chêne de l’église de la Trinité). Pour la petite histoire, les premiers membres de la dynastie des Sanson y ont été inhumés. Presque tous les membres de cette famille ont été bourreaux. Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

这座位于巴黎10区的教堂的正面比其他部分更晚建成。教堂是Paul Balze的设计作品,建于1863-1867年间,装饰有上釉火山熔岩材质的三角楣(Paul Balze曾把同样的技巧运用在巴黎天主圣三教堂的橡木门绘画上)。Sanson家族的第一批成员都埋葬在这里。这个家族的成员几乎人人都是行刑人。家族其他成员则葬在巴黎的蒙马特公墓。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)