巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一，其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎，你是否好奇它从前的容貌？小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片，带你回眸昨日的巴黎，今天让我们走近La Rue du Commerce（商业大街）。
（两张照片分别拍摄于1910年和2010年7月）

Pris dans le 15ème arrondissement, à la fin de la rue du Commerce, les clichés montrent l’église Saint-Jean Baptiste de Grenelle. Sa première pierre a été posée en septembre 1827, et elle a été ouverte au culte dès septembre 1828, bien qu’encore inachevée. Vue depuis la rue du Commerce, comme sur les clichés, elle avait le même aspect que maintenant. Pourtant, elle a été agrandie entre 1924 et 1926.
照片拍摄于巴黎第十五区，商业大街的尽头，照片上的建筑是格勒纳勒圣让巴蒂斯特堂。教堂最初动工是在1827年9月，在1828年还未竣工时已经开放使用。在照片上来看，从商业大街看过去，教堂的外观似乎没有发生变化。不过，在1924年-1926年间教堂就已经扩建过了。


【沪江小编注】
格勒纳勒圣让巴蒂斯特堂（Église Saint-Jean-Baptiste de Grenelle）是一座位于法国巴黎十五区商业大街艾蒂安-佩尔内特广场23号，隶属罗马天主教的天主教巴黎总教区。教堂是哥德复兴式建筑，拥有一个钟楼。于1827年开始建造，1926年落成。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）