又到了夏至，又到了法国传统节日夏至音乐节，让我们来“漫画”法国音乐节吧！Fête de la musique : vengez-vous !音乐节：复仇吧！为什么音乐节要复仇呢？让我们一起来看吧！

Toute l'année vous supportez ça...
-Baïïla.......

一整年，您都在容忍这个……
-啪啦啪啦……

le 21 juin, vengez-vous!
-C'est un concert monsieur, vous ne pouvez pas rester sur scène!
-Et bien si. Je vais attendre mon métro pendant votre concert!

6月21日，复仇吧！
-这是音乐会，先生，你不能呆在舞台上！
-当然可以。我在你们音乐会的时候等我的地铁！

看懂了漫画了么？

这是一个街头艺人。在巴黎，尤其是地铁里，每天都会碰到很多街头艺人在那里卖艺献唱，挣点钱过活，他们从一节车厢走到另一节车厢，一辆列车接着一辆列车。音乐，是他们维持生计的本领。所以，我们就能看到，地铁里的乘客每天都会面对这样的情况，日复一日，年复一年。

然而，音乐节，成千上万的音乐人到街上，用激情和大家一起分享自己的音乐。大部分乐团或者音乐人的演出都是免费的。漫画中的那位可爱的乘客，因为音乐会的人太多，所以走上了舞台，在那里等地铁喽！

（文章内容为沪江法语整理原创，转载请注明沪江法语）