White

White by Vera Wang a récemment dévoilé sept robes de mariée pour la collection automne hiver 2011. Ces robes à prix modéré conservent la grâce, le romantisme et l'esthétisme de la couturière américaine Vera Wang.
王薇薇最近推出了7款2011秋冬白色婚纱作品。这7款婚纱不但价格适中，而且风格优雅，是华裔美国人王薇薇设计的浪漫与美学的经典结合之作。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。

White

Prix : 1 200 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：1200美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

Vera Wang 个人简介

VERAWANG（中文名：王薇薇），著名华裔设计师。若称王薇薇(VERAWANG)是婚纱女王，一点也不为过。在每年的奥斯卡金像奖星光大道上，王薇薇(VERAWANG)就像是永不会出错、绝不会让女星得到“最差劲服装奖”的品质保证。王薇薇(VERAWANG)的婚纱设计引起了时尚界的一场婚纱革命，一套王薇薇(VERAWANG)婚纱，就如同一颗Tiffany的六爪钻戒一样，象征着神圣珍贵的爱情承诺。一件王薇薇(VERAWANG)婚纱的价格足够买下一辆名车，但照样让人趋之若鹜。

White

Prix : 600 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：600美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

Vera Wang 个人简介

王薇薇，1949年出生于纽约曼哈顿。正如Vera所说，生活与时尚是共生的关系。纽约繁华多元的风尚气候，母亲对时装哲学苛刻细致的追求以及父亲深厚内敛的中国情结，都在Vera的幼年时期为其造就了对时尚的敏锐触觉和独到见解。她青年时期苦练花样滑冰的一段经历，也这无疑为其日后的设计生涯铸就了不可或缺的坚毅精神。王薇薇是知名的服装和香水鉴赏家，也是著名的企业家。

White

Prix : 1 200 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：1200美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

Vera Wang 个人简介

1972年-1988年：在《VOGUE》做了16年的服装编辑。
1988年-1990年：在RalphLauren担任服装总监。
1990年：在曼哈顿开设自己的专卖店。 　　
1992年：推出成衣式的婚纱。 　　
1993年：推出晚礼服，后又有成衣系列。 　　
1994年：替美国花样滑冰高手南西-克里根设计参赛服，从此声名鹊起。后来还为美籍华人花样溜冰运动员关颖姗设计过冬奥会参赛服。

White

Prix : 800 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：800美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

Vera Wang 个人简介

2003年：VeraWang香水荣获香水奥斯卡FifiAward年度最佳女香的殊荣。 　　
2005年：获美国时装设计师协会(CFDA)颁发的“年度最佳女装设计师奖”，同年，在上海开设婚纱精品店。 　　
2006年：被《新闻周刊》选为全球15位最有权势的女性之一。 　　
2010年：为美国前总统比尔·克林顿和现任国务卿希拉里·克林顿的女儿切尔西·克林顿的婚礼设计婚纱。 　　
2011年：出席2011美国时装设计师协会大奖(CFDA Fashion Awards)提名派对，正式成为美国时尚界的领袖级设计师。

White

Prix : 1 200 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：1200美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

White

Prix : 700 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：700美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集

White

Prix : 1 200 USD, la collection automne hiver 2011 de White by Vera Wang
价格：1200美元，王薇薇2011秋冬白色婚纱集