戳我下载音频

今日新闻摘要：美国纪念9·11；法前总统席哈克 被控收受非洲献金；卡扎菲第三子逃到尼日尔。                                                       
Edition du 11/09/2011 21:00
Antoine Genton :
Radio France Internationale, 17h à New-York et Washington. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka : 
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG :
A la une de l'actualité.
Beaucoup d'émotion, aux Etats-Unis, aujourd'hui. Le pays a commémoré les attaques du 11 septembre. Des attaques menées il y a dix ans, jour pour jour. Le pays a organisé plusieurs cérémonies à New-York et à Washington, notamment, pour se souvenir des victimes de ces attentats.

ES :
La colère de Dominique de Villepin et de Jacques Chirac, en France. Les deux hommes veulent porter plainte contre Robert Bourgi, un avocat qui les accuse d'avoir reçu des millions d'euros de chefs d'Etat africain. 

AG :
Au sommaire également.
La fuite d'un des fils du colonel Kadhafi au Niger.
Le début de la visite officielle du président rwandais en France.
Et puis, en football, Montpellier reprend la tête du championnat de France. Montpellier vainqueur 1-0 de Nice. Victoire également du PSG 1-0 face à Brest.

ES :
Barack Obama doit rendre un dernier hommage aux victimes des attentats du 11 septembre, aux Etats-Unis.

AG :
Le président américain va prononcer un discours à Washington. Il le fera dans trois heures, environ, avant un grand concert. Ce sera la dernière cérémonie officielle organisée aujourd'hui, journée de commémoration des attaques terroristes menées il y a dix ans tout juste.

Achim Lippold, vous êtes en direct de New-York pour RFI.
Achim, ces cérémonies prennent fin à Washington, ce soir. Elles ont commencé à New-York, ce matin.

Achim Lippold, l'un des envoyés spéciaux de RFI, à New-York.

ES :
Des cérémonies, il y en a eu aussi un peu partout dans le monde.

AG :
En Afghanistan, où les Etats-Unis ont lancé une opération militaire peu après ces attaques, en 2001. En Grande-Bretagne, où une messe a eu lieu à la cathédrale Saint-Paul, à Londres. En France, également, à Paris, c'était au Trocadéro, en face de la Tour Eiffel.
Le 11 septembre, on y revient à la fin de ce journal, avec Yvan Amar. C'est l'expression de la semaine.

ES :
L'un des fils du colonel Kadhafi a fui la Libye.

AG :
Il s'appelle Saadi. Il se trouve désormais au Niger. La voiture dans laquelle il circulait a été interceptée aujourd'hui par l'armée nigérienne. C'est le porte-parole du gouvernement nigérien qui l'a annoncé, ce soir.

ES:
La Libye où le Conseil national de transition va bientôt nommer un nouveau gouvernement.

AG :
Il le fera dans dix jours. C'est le numéro deux du CNT, Mahmoud Jibril, qui l'a annoncé.

Sur le terrain, les rebelles sont de nouveau entrés à Bani Walid, aujourd'hui. Ils affirment contrôler la plus grande partie de cette ville. Les combats continuent. Combats également à l'est de Syrte. Les insurgés disent, là, avoir progressé de quelques kilomètres.

ES :
La répression est de plus en plus dure, en Syrie.

AG :
L'armée a arrêté des dizaines de personnes, ces derniers jours, selon des habitants et des militants des droits de l'homme. Elle a également tué près de cent dix civils, cette semaine. C'est l'une des semaines les plus meurtrières depuis le début de la révolte, il y a six mois.

ES :
En France, Jacques Chirac et Dominique de Villepin vont déposer plainte contre Robert Bourgi.

AG :
L'ancien président et l'ex-premier ministre contestent les déclarations de cet avocat. Robert Bourgi affirme avoir apporté des valises remplies de billets à Jacques Chirac, quand il dirigeait le pays. Plusieurs millions d'euros donnés par des dirigeants africains. Il le dit dans un entretien accordé aujourd'hui au Journal du dimanche.

ES :
Ces transferts d'argents secrets ont fait réagir, en Afrique.

AG :
Le Sénégal dit que les accusations de Robert Bourgi sont fausses. En Côte d'Ivoire, en revanche, un homme affirme le contraire. Mamadou Koulibaly, un proche de l'ex-président ivoirien, Laurent Gbagbo. Il raconte que son pays a versé trois millions d'euros à Jacques Chirac. C'était en 2002, pour financer sa campagne électorale.

ES :
C'est une première depuis le génocide rwandais, en 1994. Paul Kagamé a commencé une visite officielle en France, aujourd'hui.

AG :
Le président du Rwanda est arrivé à Paris, cet après-midi. Avant de rencontrer le chef d'Etat français, Nicolas Sarkozy, demain, il est allé voir les Rwandais de France. Des centaines d'entre eux ont applaudi leur président. C'était à Aubervilliers, près de la capitale française. 
Reportage, Sarah Tisseyre.

RFI, l'expression de la semaine, à présent, comme chaque dimanche. C'est avec vous Yvan Amar.

Merci Yvan Amar. Tout de suite, Mondial Sports.