Paris accueille la deuxième édition de la Vélibienne le dimanche 25 septembre. Organisée par la Mairie de Paris, elle est composée de quatre randonnées qui se dérouleront simultanément dans les rues de la capitale et qui arriveront à l'Esplanade des Invalides.
本周日9月25日，巴黎将举行第二届为Vélib自行车使用者组织的活动。此次活动由巴黎市政府组织，在首都的大街小巷上同时将有4个自行车出行漫游，终点为荣军院广场。

D'une distance de 15 kilomètres, elles vous permettront de profiter de la capitale en vous baladant à l'air libre. Cet évènement convivial est ouvert à tous à partir de 14 ans et il rassemblera des sportifs mais aussi des cyclistes du dimanche et des touristes.
这次15公里长的自行车出游，让你在露天漫游中好好享受首都的美景。这个充满友好气氛的活动对所有14岁以上的人群开放，不仅将经常运动的人，而且也把周末骑车人及游客聚集在一起。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

来看看去年此次活动的部分影像：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

想了解更多有关这次活动信息的，猛戳这里->