知英懂法学外语:英语里的法语词汇(十四)
英语词汇中有28%是来自法语,所以大家会发现英语和法语里经常会出现长得很像,甚至是长得一模一样的单词和表达,这一系列的文章就给大家介绍一些英语里的法语单词,对大家学习英语和法语都很有帮助哦!
英语里的法语词汇(十四)
habitué 常客,熟人
one who regularly frequents a place
haute couture 高级时装
"high sewing" : Paris-based custom-fitted clothing; trend-setting fashion
haute cuisine 高级料理
upscale gastronomy; literally "upper cooking".
haute école 大学校,好学校
advanced horsemanship; literally "upper school"
hauteur 高度
arrogance; lit. height
huis-clos 《禁止旁听》(萨特的独白剧)
"closed door" : an enclosed space such as a room or cell, where action or speech can not be seen or heard from outside; title of a play by Jean-Paul Sartre
impasse 死路
a deadlock.
insouciant/e 无牵无挂的
a nonchalant man/woman
ingénu/e 天真的,坦率的
an innocent young man/woman, used particularly in reference to a theatrical stock character who is entirely virginal and wholesome. L'Ingénu is a famous play written by Voltaire.
j'adore 我喜欢
literally, I adore. I love to the full extent.
je m'appelle 我的名字叫
my name is...
je m'en fous 我不关心
"I don't give a damn "
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。