戳我下载音频

今日新闻摘要：五百余人换一人，以色列今日迎回士兵沙利特。苏尔特的战斗仍在持续，利比亚全国过渡委员会武装人员在战斗中使用了重型武器，但收效甚微。足球方面，欧洲冠军联赛上，里昂队0比4负于皇家马德里队，里尔0比1负于国际米兰。

Edition du 18/10/2011 21:00
Antoine Genton: RFI. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Grégory Lesca.

Grégory Lesca:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Un nouvel espoir de paix au Proche-Orient après l'échange de prisonniers entre Israël et le Hamas. Gilad Shalit, soldat israélien, a été relâché par le mouvement islamiste. Et près de cinq cents prisonniers palestiniens ont été libérés par le gouvernement de l'Etat hébreu. Tous ont été acclamés à leur retour.

GL:
De violents combats à Syrte, en Libye. Les soldats du CNT ont tiré à l'arme lourde sur les combattants du colonel Kadhafi. Des combattants qui ne contrôlent plus que deux quartiers de la ville.

AG:
Au sommaire également.
Du football. Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions. Lyon et Lille ont perdu. Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid. Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

GL:
Palestiniens et Israéliens ont fêté la libération de prisonniers, aujourd'hui.

AG:
Israël a relâché quatre cent soixante dix-sept Palestiniens. Ils ont été accueillis avec beaucoup de joie et beaucoup d'émotion en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Cinq cent cinquante autres seront libérés dans les prochaines semaines, selon l’accord conclu entre l’Etat hébreu et le Hamas.
En échange de ces détenus, le Hamas a libéré un seul homme : Gilad Shalit. Ce soldat israélien avait été capturé en juin 2006. Il est revenu chez lui, dans le nord d'Israël. C'était cet après-midi. Il y a été acclamé. Ce matin, il avait quitté la bande de Gaza pour l'Egypte avant de revenir, enfin, en Israël.
RFI Jérusalem, Nicolas Falez.

GL:
La libération de Gilad Shalit relance les espoirs de paix au Proche-Orient.

AG:
C'est ce qu'ont dit plusieurs dirigeants. Nicolas Sarkozy, le président français, David Cameron, le premier ministre britannique et le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini.

GL:
La bataille de Syrte, en Libye, est de plus en plus intense.

AG:
En particulier, autour des deux derniers quartiers encore aux mains des soldats du colonel Kadhafi. Ils résistent toujours aux combattants du Conseil national de transition.

GL:
La répression a continué aujourd'hui, en Syrie.

AG:
Quatre civils, au moins, ont été tués. Un chiffre donné par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. Trois d'entre eux sont morts près de Deraa, dans le sud du pays. Le dernier, dans la région de Homs.

GL:
Les Etats-Unis demandent à la Chine de respecter les droits des habitants du Tibet.

AG:
Ils l'ont fait aujourd'hui, juste après la mort d'une religieuse tibétaine. Elle s'est immolée par le feu, autrement dit elle s'est sacrifiée en se faisant brûler, elle s'est tuée. C'est la neuvième fois en sept mois qu'un Tibétain proteste ainsi contre la politique menée par les autorités chinoises dans la région. Avant de mourir, ces personnes ont réclamé plus de liberté religieuse, comme l'explique Marie Holzman, spécialiste de la Chine contemporaine. Elle est au Tibet actuellement.

Marie Holzman, spécialiste de la Chine. Des propos recueillis par Vincent Ilutiu.

GL:
La justice italienne décide de ne pas juger Silvio Berlusconi dans l'affaire Mediatrade, en Italie.

AG:
Le juge des audiences préliminaires de Milan a estimé que le preuves retenues contre le président du Conseil ne sont pas suffisantes. Silvio Berlusconi était soupçonné de fraude fiscale et d'abus de confiance. Cela dit, l'affaire n'est pas terminée. Elle touche malgré tout, indirectement, le chef du gouvernement italien. Son fils, Pier, va être jugé.

GL:
Football. Les clubs français ont passé une mauvaise soirée, en Ligue des Champions.

AG:
Lyon a été nettement battu à Madrid, par le Real : 4 à 0. Et Lille a perdu, à domicile, face à l'Inter Milan : 1 à 0. Avec cette défaite, Olivier Pron, le champion de France aura bien du mal à se qualifier pour les huitièmes de finale de la compétition.

Dans l'autre match du groupe, le CSKA Moscou a battu Trabzonspor : 3-0.

La bourse de New-York termine la journée en nette hausse.
+1,6% pour le Nasdaq et pour le Dow Jones, Pierre-Yves Duga.

Pierre-Yves Duga pour RFI.
Merci d'écouter Radio France Internationale. Il est 21h10 temps universel. 23h10, ici, à Paris.

Article publié le 18/10/2011