戳我下载音频

叙利亚政府军的镇压还在持续，除霍姆斯外，今日其他城市也遭到攻击；马里首都巴马科的局势依旧紧张且不明朗，很多商业活动被停止，各政党要求军政府下台；在第二轮总统选举投票前夜，塞内加尔各方应保持冷静；足球方面，蒙彼利埃重夺法甲冠军，25日将有巴黎圣日耳曼的精彩表现。

Edition du 24/03/2012 21:00
Antoine Genton:
RFI.
21h temps universel.
22h à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
La poursuite de la répression en Syrie. L'armée syrienne a encore bombardé Homs, aujourd'hui. D'autres villes ont également été visées.

ES:
Situation toujours tendue et incertaine à Bamako au Mali - après le coup d'Etat mené [bien "mené"] cette semaine. Beaucoup de commerces sont restés fermés. Et les partis politiques s'organisent pour demander le départ de la junte militaire.

AG:
Au sommaire également.
Des appels au calme lancés au Sénégal, à la veille du second tour de l'élection présidentielle.
Et puis, en football, Montpellier reprend la tête du championnat de France. Le Paris-Saint-Germain joue demain.
ES:
La répression a continué aujourd'hui, en Syrie.

AG:
L'armée a poursuivi son offensive contre plusieurs villes rebelles. Homs, notamment, dans le centre du pays. C'est ce que raconte l'un des habitants, Samir Ibrahim. Il est porte-parole des Comités révolutionnaires syriens.

Samir Ibrahim, porte-parole des Comités révolutionnaires syriens, joint à Homs par Monique Mas.

ES:
Et, l'opposition syrienne continue, elle, de s'organiser.

AG:
Organisation militaire. Un Conseil militaire a été créé. L'annonce en a été faite aujourd'hui par le chef de l'Armée syrienne libre. Ce conseil regroupe de hauts gradés qui ont rejoint l'opposition.

ES:
En Egypte, il y a eu des tensions politiques aujourd'hui.

AG:
Des élus libéraux ont refusé de participer à un vote - un vote qui doit désigner les membres de la commission constituante, autrement dit le groupe chargé de rédiger la nouvelle Consitution du pays. Ils ont protesté contre l'attitude des élus islamistes.
RFI Le Caire, Alexandre Buccianti.

ES:
La situation au Mali, maintenant. Après un coup d'Etat manqué cette semaine, de nombreux commerces sont restés fermés, aujourd'hui, à Bamako.

AG:
Des banques et des stations-service, également. Il n'y avait pas beaucoup de monde dans les rues de la capitale du Mali. Les habitants sont prudents. Les militaires qui ont pris le pouvoir ne sont pas soutenus. La situation n'est toujours pas claire. Trente-huit partis politiques se sont unis, aujourd'hui. Ils veulent vite rencontrer le chef des putschistes, le capitaine Amadou Sanogo. Il souhaitent lui demander de partir.

ES:
Au Sénégal, des appels au calme ont été lancés aujourd'hui.

AG:
Il l'ont été à la veille du second tour de l'élection présidentielle. Ce scrutin va opposer le président sortant, Abdoulaye Wade à l'un de ses anciens premiers ministres, Macky Sall. RFI vous le fera vivre demain, tout au long de la journée. Il y aura aussi une édition spéciale sur notre antenne : rendez-vous à 19h30 temps universel.

ES:
Le pape continue sa visite au Mexique.

AG:
Ce samedi est la deuxième des quatre journées que Benoît XVI va passer dans le pays. Il est attendu à Guanajuato. Il doit prononcer un discours pour les jeunes d'Amérique latine. Beaucoup de catholiques attendent une chose précise : que le pape condamne les chefs du trafic de drogue. Certains d'entre eux se disent catholiques. Et la religion est utilisée dans les combats entre les différents groupes, comme l'explique Odon Vallet, historien des religions.

Odon Vallet, historien des religions. Il était l'invité de RFI, à la mi-journée.

ES:
En France, Mohamed Merah n'aurait pas été aidé par son frère, Abdelkader.

AG:
C'est ce que ce frère a dit, aujourd'hui, à des policiers. Il est interrogé près de Paris. Abdelkader Merah nie avoir soutenu Mohamed, avant les trois attaques meurtrières menées contre des militaires et des juifs. C'était dans la région de Toulouse, dans le sud du pays. Elles ont fait sept morts, en huit jours.

ES:
Football. Et Montpellier qui reprend la première place du championnat de France.

AG:
Montpellier a battu Saint-Etienne, cet après-midi. 1 but à 0. Le club compte désormais un point d'avance sur le Paris-Saint-Germain. Mais le PSG joue demain face à Bordeaux. Ce sera le dernier match de cette vingt-neuvième journée de ligue 1.

Comme chaque samedi, à présent, dans ce journal en français facile, l'explication, la définition d'un mot souvent utilisé dans l'actualité, ces derniers jours. C'est avec vous, Yvan Amar. Yvan, quel est le mot que vous avez retenu, aujourd'hui?

Merci Yvan Amar.
Et merci à vous d'écouter RFI.
Il est 22h10, ici, à Paris.