Le parcours
赛程

Du samedi 30 juin au dimanche 22 juillet 2012, le 99e Tour de France comprendra 20 étapes et 1 prologue pour une distance de 3 497 kilomètres.
6月30日到7月22日，第99届环法自行车赛将分20个赛段和一个开幕赛段进行，全程共计3497公里。

Ces étapes se décomposent comme suit :
赛段共分为：

9 étapes de plaine
9个平地赛段

4 étapes accidentées dont une avec arrivée en altitude
4个中等爬坡赛段

5 étapes de montagne dont deux avec arrivée en altitude
5个山地赛段

2 étape contre la montre en individuel
2个计时赛段

1 prologue
1个开幕赛段

2 journées de repos
2个休息日

Leur répartition géographique sera la suivante :
地理分配如下：

1 dans les Vosges
1个孚日山赛点

3 dans le Jura
3个汝拉山赛点

4 dans le Jura suisse
4个汝拉-瑞士境内赛点

6 dans les Alpes
6个阿尔卑斯赛点

11 dans les Pyrénées
11个比利牛斯山赛点

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。