Pu-sa-man

Qui donc ne rêve du Jiang-nan ?
        voir le Jiang-nan et mourir !
Eau printanière plus bleue que le ciel
        Au fond d'une barque peinte :
              écouter la pluie et s'endormir

Près du chauffe-vin, une beauté à la clarté lunaire
        Ses bras : blancheur et tendresse de neige
Ne quitte point le Sud avant la vieillesse
        S'arrachant au Jiang-nan
              on s'arrache les entrailles

菩萨蛮  韦应物

人人尽说江南好，
游人只合江南老。
春水碧于天，
画船听雨眠。

垆边人似月，
皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，
还乡须断肠。

文章内容及图片来自网络，如果本文侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。