实用的英法口语互译 NO.2
Il est soi-disant malade. / soi-disant 所谓的(无性数变化). 自称的,自命的,所谓的.自称,说是
he is supposedly ill.
Je n'y ai pas cru au début.
At first i didn't think it was possible.
Si tu penses vraiment.
If you really think so.
C'est du gaspillage. /gaspiller v.t gaspilleur a.m ,n浪费者
It's such a waste.
Cela ne dépend que de toi.
It's up to you.
Voilà déjà une heure que j'attends.
I've been waiting for an hour already.
j'ai bien envie, mais je n'ose pas.
I would, only i dare not.
Il ne s'agit pas de cela. / v.i. 行动,做事,干;起作用,产生功效;表现,行为,举止 s'~ . 问题在于;有关于,涉及
this is beside the point.