错误：Je suis 25 ans

正确：J'ai 25 ans

解析：每个学法语的同学都知道，法语中表示“to be”的动词是être。但是，很多和“to be”有关的英语表达所对应的法语表达应该是和avoir有关，即英语的“to have”。

比如表达多少岁——"I am 25 (years old)"就不能说成"Je suis 25" or "Je suis 25 ans"，而是要说——“J'ai 25 ans”。其他的还有J'ai chaud (I'm hot), J'ai faim (I'm hungry)等等，这些都要记住。

注意：单词“an”（岁数）在法语中是不能省略的，不像英语中你可以直接说"I'm 25."

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。