Au cas où


Expression: Au cas où
Pronunciation: [o ka oo]
Meaning: just in case
Literal translation: in the case where
表达：万一
发音： [o ka oo]
意思：万一
字面翻译：在…情况下

Notes: The French expression au cas où is exactly equivalent to "(just) in case" in English. You can use it in front of a subject plus verb in the conditional, in which case its register is normal to formal. The more interesting - and informal - usage is when it's tacked on to the end of a sentence.
注释：法语表达au cas où和英语中的"(just) in case"是完全对等的。这个表达可用在主语前，动词用条件式，在这种情况下，语级是常用到正式的级别。更有趣的用法是用在句末，这个用法是非正式用法。

Examples
例句

1.Au cas où il rentrerait avant nous, je vais lui laisser un mot.
(Just) in case he gets home before us, I'm going to leave him a note.
我会给他留个便条，以防他在我们之前回家。

2. Apporte un parapluie, au cas où il pleuvrait.
Bring an umbrella, (just) in case it rains.
带上一把伞，以防要下雨。

3.Apporte un blouson, au cas où.
Bring a jacket, just in case.
带上一件夹克，以防万一。

Synonymous expressions
近义表达

dans le cas où
des fois que
pour le cas où

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。