Avoir l'air

Expression: Avoir l'air
Pronunciation: [ah vwar lehr]
Meaning: to look, seem
Literal translation: to have the look
表达：看起来
发音：[ah vwar lehr]
意思：看起来，像
字面翻译：有…的外表

Notes: The French expression avoir l'air describes someone's appearance, how that person looks or looked at a particular moment. It can be used with an adjective, noun, or verb.
注释：法语表达avoir l'air 描写某人的外表，描写某人在某一时刻看起来怎么样。这一表达法可以和形容词，名词或动词连用。

用法一：Avoir l'air + adjective
Avoir l'air + 形容词

(Note that the adjective can change to agree with the subject, or can remain masculine singular to agree with air.注意形容词可以跟主语配合，也可以使用阳性单数跟air配合。)

例句：

Il a l'air étonné.
He looks astonished.
他看起来十分吃惊。

Elles avaient l'air très content/contentes.
They looked very happy.
她们看起来很高兴。

用法二：Avoir l'air de + noun
Avoir l'air +名词

例句：

Tu as l'air d'un artiste.
You look like an artist.
你看起来像艺术家。

Charlotte avait l'air d'une princesse.
Charlotte looked like a princess.
夏洛特看起来像个公主。

用法三：Avoir l'air de + infinitive
Avoir l'air +不定式

例句：

Daniel a l'air d'aller à une fête.
Daniel looks like he's going to a party.
丹尼尔似乎要去参加派对。

Vous aviez l'air d'être en retard.
You looked like you were running late.
你似乎迟到了。

Synonyms
近义词

• paraître
• ressembler
• sembler

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。