声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

背景知识

法国以香水著名，然而在这芳香的背后却隐藏着法国人不爱洗澡的恶习。300年前，法国人几乎从不洗澡，因为在那个鼠疫横行的时刻，他们认为洗澡不健康，更会带来严重的疾病，可是随之而来的就是体臭的大问题，这又该如何解决呢？于是，十字东征带来的香水变成为了法国人们的“香饽饽”，他们在此基础上加以改造和研发，从而开辟了一片全新的芳香之地。

如今，虽说法国人不洗澡的恶习早已根除，但我们仍可以在年轻人的身上找到“不爱卫生”的影子。随地而坐，在桌椅上粘口香糖，袜子、内衣、窗帘、地毯、衣服一股脑全丢进洗衣机，穿着鞋子上床，猫狗随时上床......所以，如果你想偶尔拜访一下法国朋友的家，可千万别搞“突袭”哦~

重点词汇

1. désordre  n.m.混乱，杂乱无章
en désordre 出于混乱状态 *词根记忆 dés + ordre（整齐）

2. dans un cadre 在...范围内，在...框架内

3. apocalypse n.f. 世界末日，毁灭性灾难
 e.x. Il n'aura pas d'apocalypse maya le 21 décembre 2012. 2012年12月21日将不会出现玛雅人所预言的世界末日。

4. en gros  大致，大体上

5. à l'improviste 突然，出其不意地

6. refouler des aisselles 抑制腋臭

7. se rendre compte 体会到，明白

8. en importante qualité   大量地

9. la brosse à dents 牙刷

10. coton-tige n.m. 棉签

11. d'ailleurs 此外

12. la machine à laver 洗衣机

13. la station du lavage 汽车清洁站 

口语习惯(大家可以偶尔自己尝试下哦，让我们的法语更地道~)

1. chelou = louche   a.奇怪的（原意为混浊不清的，不清楚的，此处与bizarre同义）很多法国年轻人特别喜欢用verlan(颠倒音节)，可以说这算是种潮流吧。例如： Je prends un féca = Je prends un café.

2. 法国年轻人爱用缩写词，尤其的是巴黎人,所以大家平时可以收集一些常用的缩写词，在和法国人说话、发短信、记笔记时，都可以省力很多哦。例如：视频中 mytho = mythologie, écolo = écologiste, comme d'hab = comme d'habitude.

3. 和大多数人一样，法国年轻人也爱说着说着冒两个英语单词，然而这对于外国的听者来说可就是难题了，因为法国人们会用纯正的法语读音去读英语单词。这可成为了平时听力的一大考验，需要丰富的想象力和充分的词汇量啊！唉，听力之路漫漫其修远兮啊~例如：曼哈顿Manhattan变成了Manatane，平时各大牌子在法国人的口中都成了法语读音，等等。

*小编注： 视频字幕错误 ---  5:41 échantillons 试用装；5:51 Toutes ces bêtises m'ont fatigué.

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。