Date de sortie cinéma : 14 août 2013
Réalisé par Thierry de Peretti
Avec François-Joseph Culioli, Aziz El Haddachi, Hamza Meziani, etc.
Genre : Drame
Durée : 01h22min
Année de production : 2013
Distributeur : Pyramide Distribution
上映时间：2013年8月14日
导演：蒂埃里·德·佩莱蒂
演员：弗朗索瓦-约瑟夫·居里欧利，阿齐兹·埃尔·阿达奇，阿姆扎·梅兹亚尼，等
类型：剧情片
长度：1小时22分钟
拍片年份：2013年
发行商：金字塔影业发行

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs 
警告：场景、文字或图像可能会触及观众的感受。

Synopsis : Corse / Extrême Sud / L’été.  
Pendant que des milliers de touristes envahissent les plages, les campings et les clubs, cinq adolescents de Porto-Vecchio trainent. Un soir, l'un d'eux conduit les quatre autres dans une luxueuse villa inoccupée... La bande y passeclandestinement la nuit. Avant de partir, ils volent quelques objets sans valeur et deux fusils de collection. Quand la propriétaire de la maison débarque de Paris, elle se plaint du cambriolage à un petit caïd local de sa connaissance…
电影提要：科西嘉／岛的最南端／夏天。
在成千上万的游客蜂拥至海滩、露营地及度假村的同时，韦基奥港的5位少年却在闲逛。一个夜晚，其中一位将其他几人带到了一栋空置的豪华别墅......于是这群小伙伴就在这里私自地度过了夜晚。离开前，他们偷了一些不值钱的东西和两支收藏枪。当别墅的主人从巴黎来到这里，她向认识的一个当地黑帮小头头抱怨自己被偷了……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。